Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Lorenzo Carbone

Local time: 23:41 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Science (general)Internet, e-Commerce
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Food & DrinkNutrition
Marketing / Market ResearchRetail
Social Science, Sociology, Ethics, etc.General / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 50, Questions asked: 229
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries business , idioms, Kudoz glossary, Medicine, psychology, usefull collocations
Translation education Bachelor's degree - Mediazione linguistico culturale ,"la Sapienza"
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices Lorenzo Carbone endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I have a Bachelor degree in languages ,university "Sapienza"(Rome), linguistic-cultural mediation.

Regarding my work experience, I was an English tutor for about a year, in a small private school called St. George Institute, in Rome, where I learned to work in team, I learned the value of being in time 'and personal organization, qualities essential in any job.

I have been doing translations since the second year of university .
I did both literal translations and scienfitific as well .
I did many translations about psicology and about tourism.

I am at the second year of a interpreting and translation master degree.


Profile last updated
Oct 5, 2014



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search