Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 10 '23 eng>rus Clean Ring System система оборотного водоснабжения «чистого цикла» pro closed no 4 Apr 8 '22 eng>rus flare tip barrel труба (корпус) факельного оголовка pro closed no 4 Feb 11 '22 eng>rus double deck FR двудечная плавающая крыша pro closed no - Dec 16 '21 rus>eng "стакан в стакане" “tank within a tank”, tank with secondary containment pro closed ok 4 Apr 17 '19 eng>rus Дл / Изо см. pro closed no 4 Apr 16 '19 eng>rus ЗлПр4с 10М зеленый, проблесковый, период 4 с, 10 миль pro closed no 4 Apr 15 '19 eng>rus ML, CR см. pro closed no 4 Feb 28 '19 eng>rus SAC/SIVA без акцизов/НДС pro closed ok 4 Mar 20 '18 eng>rus load patch area площадь действия местной (распределенной) нагрузки pro closed no - Dec 28 '17 eng>rus SOUND TRACK измерительный участок (воздуховода) pro just_closed no 4 Dec 27 '16 esl>rus Pez посторонний предмет pro closed no 4 Nov 1 '16 eng>rus Trunk Oil Pipelines and Oil Depots Operations Directorate Управление эксплуатации магистральных нефтепроводов и нефтебаз pro closed no 4 Oct 30 '16 rus>eng углевание carbon filtering pro closed no - Oct 29 '16 eng>rus piping prioritization см. pro just_closed no 4 Oct 28 '16 eng>rus JSM Месторождения Джек (Jack) и Сен-Мало (St. Malo) pro closed ok 4 Oct 24 '16 eng>rus two-cut двухсекционная pro closed no 4 Oct 20 '16 eng>rus Marine Vessel Encroachment Program программа предупреждения несанкционированных заходов морских судов (в район проведения работ) pro closed no - Oct 18 '16 eng>rus CSC Common Service Center pro closed no 4 Sep 19 '16 eng>rus orange peel swages лепестковые переходы pro closed no 4 Jul 18 '16 eng>rus CH. SHELL обечайка распределительной камеры pro closed ok 4 Mar 31 '16 eng>rus 3 piece valves available in 1/2" through 2" sizes ...выпускаются с Ду от 1/2 до 2 дюймов pro closed no - Mar 30 '16 eng>rus bonnet extension удлиненная крышка pro closed ok 4 Jul 29 '15 eng>rus Infield Field processing оперативная обработка (данных) в полевых условиях pro closed no 4 Jul 29 '15 eng>rus fold striping неравномерность распределения кратности pro closed no 4 Jul 28 '15 eng>rus staked position намеченная позиция/точка pro closed no 4 Jul 27 '15 eng>rus rammed/ flashed hydrophones заглубленные в грунт pro closed no 4 Apr 9 '15 rus>eng ЧЗГВ WAG injection pro closed no 4 Feb 25 '15 rus>esl клапан с подпружиненным шариком válvula de bola cargada por muelle/resorte pro closed no 4 Jan 18 '15 eng>rus SPC.N. номер спецификации pro closed ok 4 Dec 16 '13 eng>rus Prefabrication baiting worker изолировщик трубопроводов (теплоизоляция) pro closed ok - Dec 16 '13 eng>rus PG = plate girder? pro just_closed no 4 Oct 3 '13 rus>esl Водогазовое воздействие inyección alternada de agua y gas pro closed no - Jan 24 '12 rus>esl Ресивер воздуха КиА recipiente de aire para instrumentos pro closed ok 4 Aug 4 '11 eng>rus Yard Up-grades модернизация на верфи pro closed no - Jun 24 '11 esl>rus pesca? ловильные работы easy closed ok 4 Mar 18 '11 eng>rus at the common discharge на общем напорном трубопроводе pro closed no 4 Mar 16 '11 eng>rus safety pattern pressure gauge манометр безопасного исполнения pro closed no 4 Mar 12 '11 eng>rus LQ жилой модуль pro closed ok - Mar 3 '11 rus>eng рулонированное полотнище coiled sheet pro closed no 4 Mar 3 '11 eng>rus Offshore classification классификация плавучих сооружений pro closed no - Dec 21 '10 eng>rus flanged in-line items арматура путевая фланцевая pro open no 1 Dec 12 '10 eng>rus Astern / Ahead movement задний ход / передний ход pro closed no 4 Nov 30 '10 eng>rus blind streamer хвостовик заглушки pro closed ok 4 Oct 27 '10 rus>eng путевой отбор in-line sampling pro closed ok - Oct 14 '10 rus>eng позвать приток to stimulate a well pro closed no 4 Aug 14 '10 rus>eng седиментогенные sedimentogene pro closed ok 4 Aug 11 '10 rus>eng мастерские БВО Russian БПО: support base/operations service base etc. pro closed no 4 Aug 12 '10 eng>rus swept rotor angle угол набегания (потока на лопатки ротора) pro closed ok 4 Jul 26 '10 eng>rus IOM руководство по установке, эксплуатации и тех.обслуживанию pro closed ok - Jul 17 '10 eng>rus runway beam support design конструкция опор(ы) тельферной балки/балки монорельса pro closed ok Asked | Open questions | Answered