Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Giuliano Esgur
A passionate translator

Sorocaba, São Paulo, Brazil
Local time: 17:51 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingTelecom(munications)
Medical: PharmaceuticalsMetrology
Medical: Health CareMedical: Dentistry
Medical (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 114, Questions answered: 89
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Translation education Other - Advanced Proficiency English - ICBEU Brazil
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices Giuliano Esgur endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I have always been passionate about English.

English/Portuguese/English Translator.

I have an Associate Degree in BA with an International Trade specialization, and a technical course in Electronics.

I have a lot of freelance translation experience in Electronics, Odontology (Periodontology, Orthodontics, Cosmetic Dentistry, etc.), Business Administration, Materials Purchasing and Planning, Transportation, Supply Chain Management and Logistics, International Trade (Import/Export), Customs issues.

Career experience - Electronics / Maintenance Technician (5 years), International Trade / Domestic and International Purchasing and Materials Planning (7 years). Companies: Ericsson, Flextronics, Foxconn, Huawei.

Rates according to level of difficulty and text type.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 114
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Portuguese62
Portuguese to English52
Top general fields (PRO)
Other26
Tech/Engineering24
Bus/Financial24
Law/Patents20
Medical16
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)14
Law: Contract(s)12
Law (general)12
Medical (general)12
Metallurgy / Casting12
Psychology8
Architecture8
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: Electronics, Odontology, Orthodontics, Periodontology, Purchasing, Business, Contracts


Profile last updated
Feb 13, 2022



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs