Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Oct 2 '23 ron>fra Autoritatea Tutelară La Mairie xxx en tant qu'autorité publique chargée de superviser la tutelle pro closed ok
4 May 6 '23 ron>fra teză probatorie éléments/faits dont on souhaite apporter la preuve/à justifier par des moyens de preuve pro closed no
- Feb 24 '23 eng>ron sexual harm infracțiuni privind libertatea și integritatea sexuală pro open no
4 Jan 4 '23 eng>ron re-documentation refacerea/recuperarea/restabilirea documentelor (de identitate) pro closed ok
- Jan 24 '22 eng>ron deferred dowry dota rezervată în caz de deces sau desfacere a căsătoriei pro just_closed no
4 Dec 29 '21 eng>ron unlawfully at large (UAL) în stare de libertate prin/cu încălcarea legii/nemotivată legal pro closed no
- Nov 28 '21 fra>ron ORDONNANCE DE SOIT COMMUNIQUÉ ordonanță de trimitere la Parchet cu solicitare de rechizitoriu pro open no
4 Sep 23 '21 eng>ron private family law application cerere/pretenție/acțiune implicând/având ca părți doar membrii familiei pro closed ok
4 Sep 23 '21 eng>ron principle of no delay principiul celerității sau procedurii/judecării cu celeritate pro closed ok
4 Sep 16 '21 eng>ron Exequatur (in law) procedura de exequatur pro closed no
- Jul 27 '21 eng>ron and any inference și orice interpretare în sensul... pro closed ok
- Jun 15 '21 fra>ron Marché-louage contract de achiziție (publică) de lucrări sau servicii pro just_closed no
4 Feb 2 '21 eng>ron impecuniosity situație economică precară/precaritate economică pro closed ok
4 Feb 2 '21 eng>ron index offence faptă încadrată/calificată și repertoriată de legea britanică drept infracțiune pro closed ok
- Jun 12 '09 ron>fra Colegiu National établissement d'études secondaires d'excellence "Colegiul Național" pro just_closed no
- Oct 27 '20 ron>eng motivele chemarii in judecata Grounds stated in the divorce application pro closed ok
4 Oct 21 '20 fra>ron jugement reputé contradictoire hotărâre pronunțată în absența pârâtului cu prezumția respectării principiului contradictorialității pro closed no
4 Oct 11 '20 eng>ron CPIA code of practice Cod de bune practici aplicabil urmăririi penale desfășurate conform CPIA pro closed ok
4 Oct 12 '20 eng>ron the acknowledgement is agreed/recalled actul de atestare mutuală a termenelor contractuale este încheiat/revocat pro closed ok
4 Sep 29 '20 eng>ron Further arrested (cu privire la aceștia s-a dispus)/prelungirea mandatului de reținere/arestare preventivă pro closed ok
4 Sep 17 '20 eng>ron outstanding arrest warrant mandat de arestare NEEXECUTAT pro closed ok
4 Sep 2 '20 ron>fra ISTORIC SANCȚIUNI relevé d'information intégral/historique de permis pro closed no
- Sep 24 '15 fra>ron reserve les frais se va pronunța ulterior privind/va stabili ulterior cheltuielile de judecată pro open no
4 Aug 25 '20 eng>ron PVoT potențiale victime ale traficului de ființe umane pro closed ok
4 Aug 6 '20 eng>ron Welfare visit control/anchetă (de poliție) privind bunăstarea persoanelor pro closed ok
4 Jul 17 '20 eng>ron tender the defence a încredința rolul/a acorda dreptul de a asigura apărarea pro closed no
- Mar 27 '20 ron>fra calitate procesuală pasivă légitimation passive pro open no
4 Oct 15 '19 fra>ron titre de pension notificare de acordare a pensiei pro closed ok
4 Oct 6 '19 eng>ron requisition citație trimisă prin poștă pro closed ok
4 Jul 23 '19 fra>ron être relevé de la forclusion a fi repus în termen pro closed ok
4 May 3 '19 eng>ron sound design designul corespunzător/conform/corect pro closed ok
4 May 2 '19 eng>ron brought about on pain of penalties impus(ă) cu amenințarea aplicării unei sancțiuni pro closed ok
- May 2 '19 eng>ron in deviation therefrom prin derogare/derogând/ca excepție de la regula de mai sus pro closed ok
4 May 1 '19 eng>ron quotation deviz pro closed ok
4 Jan 31 '19 ron>fra Ofițer de urmărire penală Officier de police judiciaire pro closed no
4 Jan 1 '19 eng>ron liability răspundere pro closed no
4 Dec 24 '18 eng>ron non-counsel matter cauză fără reprezentare și asistență juridică în instanță /fără avocat în instanță pro closed ok
4 Dec 24 '18 eng>ron loss of time order ordonanță de neaplicare/anulare a scăderii perioadei de privare de libertate (din pedeapsă) pro closed ok
4 Sep 14 '18 fra>ron apport en industrie aport în muncă/ industrie pro closed ok
4 Aug 19 '18 fra>ron société d'exercice libéral à responsabilité limitée Societate cu responsabilitate limitata in sectorul profesiilor liberale pro closed no
4 Aug 1 '18 fra>ron réserves généralement quelconques cu toate rezervele (oricare ar fi acestea) pro closed ok
4 Jun 5 '18 eng>ron British Statutory List Lista neagră britanică a entităților inamice (pe durata unui conflict armat) pro closed no
4 May 17 '18 ron>fra instanța rămâne în pronunțare le juge se prononcera ultérieurement... pro closed ok
- Apr 23 '18 eng>ron Conspiracy to launder money conspirație la spălarea banilor pro closed ok
4 Apr 22 '18 fra>ron Marchandage Tocmire de mână de lucru pe ascuns pro closed ok
4 Mar 27 '18 ron>eng a rămâne în nelucrare not to continue (with) one's claim pro closed no
- Mar 21 '18 ron>eng Asistent Judiciar judiciary/judicial assistant of the judge pro closed no
4 Mar 13 '18 ron>eng strămutarea garanțiilor transfer of security rights/securities pro closed ok
- Feb 15 '18 fra>ron est indigné de succeder moștenitor nedemn pro open no
- Feb 15 '18 fra>ron s'il n'a pas fait par ailleurs acte d'heritier dacă nu a întreprins deja un act bazat pe calitatea de moștenitor pro open no
Asked | Open questions | Answered