Member since Sep '13

Working languages:
English to German

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

November 2019

Marion Plath
Because words matter

United Kingdom
Local time: 09:19 GMT (GMT+0)

Native in: German Native in German
  Display standardized information
I am a qualified native German translator and editor with an MA degree in German (Medieval and Modern Literature), English (Literature and Cultural Studies), Sociology and an IoLET Diploma in Translation.

I am a member (MCIL) of the Chartered Institute of Linguists.

Words matter - it is important to me to adapt a text for an audience with a different cultural background while staying faithful to the source text and I always strive to achieve a translation that reads like an original.
Keywords: german, deutsch, english, englisch, german to english, proofreading, korrekturlesen, localization, localisation, games, spiele, literature, literatur, tourism, tourismus, online, video, video games, videospiele, marketing, business, tourist, media, medien, tour guide, reiseführer, virtual, social science, sozialwissenschaften, mittelalter, mittelalterlich, medieval, editing, editor, lokalisierung, lokalisieren, lektor, humanities

Profile last updated
Nov 1

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search