Member since Sep '10

Working languages:
English to Russian
Russian to English
French to Russian

Tatiana Proskurnikova
11+ excellent EN-RU translation services

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 20:17 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Specializes in:
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)Cosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryMedical (general)
Government / Politics

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 17,755
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 16, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Skrill, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of experience: 15. Registered at Sep 2009. Became a member: Sep 2010.
Credentials English (Russian Federation: Moscow State University of Int, verified)
French (Russian Federation: Moscow State University of Int, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Tatiana Proskurnikova endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I perform professional, high-quality translations from English and French into Russian and from Russian into English.
In 2005 I graduated with honours from the Moscow State Institute of International Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. Qualification: International political scientist proficient in foreign languages.
Languages: English, French. In 2009 I acquired a PhD in Political Science.
I have excellent English skills that I acquired during my studies and PhD studies at the University.
Since 2005 I have been working as a freelance translator. I cooperate with companies specializing in different fields, such as medicine, telecommunications, marketing, finance, etc.
I have done numerous translations in different fields, including politics, political science, medicine, cosmetics, telecommunications, business, economics, marketing, archaeology, arts.
I am very responsible and hard-working and I always meet operational deadlines very accurately.
Computer knowledge: Word, Excel, Power Point, Adobe Acrobat, SDL Trados Studio 2017.
Keywords: english-russian translations, french-russian translations, russian-english translations, russian-french translations

Profile last updated
Mar 14, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search