Member since Oct '18

Working languages:
French to Finnish
English to Finnish
Finnish to English

Kati Maillot
Finnish Translator & Communicator

Local time: 01:09 CET (GMT+1)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Kati Maillot is working on
Dec 23, 2019 (posted via  Finished abt. 20,000 words from English into Finnish, manual for sales. Time to relax and wish Merry Christmas to all Translators! ...more, + 10 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Desktop publishing, MT post-editing, Copywriting, Website localization
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersHuman Resources
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Experience Registered at Sep 2009. Became a member: Oct 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Finnish (Finnish National Board of Education (Examination Board of Authorized Translators))
English to Finnish (Université Paris 7)
French to Finnish (Authorized Translator)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Almost 30 years of experience in international business communications and marketing, mainly in B2B industries (corporate internal and external communications, marketing communications, investor communications, press relations, branding). Good written communications skills in Finnish, combined with 12 years living and studying in France, and 3 years in Japan. I'm officially authorized translator from French to Finnish, and own also diplomas in English and Marketing. I work as full-time freelancer now, offering translations, transcreation, proofreading, editing and localization services. In addition to translations, I can help customers with various communications (news writing, content creation, presentations, etc.).
Keywords: Finnish, translation, transcreation, marketing localization, marketing communications, proofreading, editing, translator, Finnish translator

Profile last updated
Nov 25, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search