Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

ingridleeman

Santa Barbara, California, United States
Local time: 01:21 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Law (general)
Law: Contract(s)Human Resources
Finance (general)Poetry & Literature
Medical: CardiologyCinema, Film, TV, Drama
Marketing / Market ResearchOther
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 21, Questions answered: 24, Questions asked: 13
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships IMIA International Medical Interpreters Association
Software Frontpage, Microsoft Office Pro, Wordfast
Website http://www.ingridpintucci.net
Bio
I approach translating and interpreting as a craft, indeed more like an art, and I am committed to excellence, accuracy and precision.

Brazilian or European Portuguese, English and Spanish are the main languages I work personally with. Additionally, I advise and supervise translations in all romance languages. I also tutor my native tongue, Brazilian Portuguese.

For on-site interpretation purposes, I live in New York City and can interpret anywhere in the five boroughs. For other cities or countries, I use over-the-phone interpretation.

I specialize in health care interpretation as in hospital, home care, clinical settings, consultations and medical reviews.

I have also experience on immigration courts and procedures and financial services.

You can submit your project, large or small and I will give you a fair quote.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 21
(All PRO level)



See all points earned >
Keywords: Medical, Law, Finances, Interpreter and Translator


Profile last updated
Oct 22, 2015



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search