Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 17 '19 deu>ita Gesprächsprotokolle verbale dei colloqui pro closed ok - Sep 9 '15 fra>ita facile xxx - L'acquerello che agevola/facilita il pennello pro closed no - Sep 23 '13 deu>ita Verbindlichkeit incentivare la fedeltà della clientela pro closed ok - Mar 20 '13 deu>ita Naturalrabatte sconti/abbuoni in natura pro closed ok 4 Jul 5 '11 deu>ita Benchmark-Wirkung effetto benchmark pro closed ok - May 4 '11 deu>ita Zielgruppe gruppo target / destinatari pro closed ok 4 Mar 15 '11 deu>ita gleich gesetzt wie parificati pro closed ok - Jan 3 '11 deu>ita Schnäppchenjäger coloro che sono a caccia di affaroni / saldi pro closed no - Oct 15 '10 deu>ita Führungsverständnis concezione di conduzione pro closed no 4 Sep 21 '10 deu>ita Fachbesucher con ca. xx mio. di visite da parte di un pubblico specializzato pro closed ok 4 Jun 12 '09 deu>ita Senderecht diritto di radiodiffusione pro closed ok 4 Jun 12 '09 deu>ita Verteileraktionen campagne/azioni di distribuzione pro closed ok 4 Jun 12 '09 deu>ita Werbeartikelplatzierungen collocamento di articoli/supporti pubblicitari pro closed ok - Nov 10 '08 deu>ita Kommunikationsempfehlung Raccomandazione/Consiglio in materia di comunicazione pro closed no - Jun 6 '08 deu>ita Zweiergemeinschaft cfr. spiegazione pro closed no 3 Apr 23 '08 deu>ita Dies und Das Questo ed altro pro closed no 3 Feb 29 '08 deu>ita Amtshilfe leisten prestare assistenza amministrativa pro closed ok 4 Oct 30 '07 deu>ita Strick pullover fatto a maglia easy closed ok - Oct 2 '07 deu>ita klassische US-Krimiserie serie di classici telefilm polizieschi americani pro closed ok 3 Oct 2 '07 deu>ita Verhandlungsspielraum margine di trattativa pro closed ok - Jun 29 '07 deu>ita anmelden annunciatevi/notificatevi pro closed ok 4 Jun 29 '07 deu>ita Zeiterfassungsformular Modulo per il rilevamento delle ore (di lavoro) pro closed ok 4 Jun 16 '07 deu>ita Folgetermin ulteriore termine easy closed ok - Jun 16 '07 deu>ita Handelsblatt giornale commerciale pro closed ok 4 Apr 20 '07 deu>ita Anteilige quota parte pro closed ok 4 Apr 16 '07 deu>ita Antwortkarte tagliando di risposta pro closed ok - Feb 12 '07 deu>ita 1:1 testen effettuare un test completo / testare al 100%... pro closed no 4 Jan 19 '07 deu>ita die erste Bijouterie cfr. spiegazione pro closed no - Jan 10 '07 deu>ita Retourschein certificato/bollettino di ritorno pro closed ok 4 Nov 8 '06 deu>ita Ab Preise prezzi base pro closed ok - Nov 7 '06 ita>deu Stante quanto sopra unter Umständen pro closed ok 4 Jul 26 '06 deu>ita Neustrukturierung in Geschäftsfelder Ristrutturazione totale in campo commerciale pro closed ok 4 Jul 19 '06 deu>ita ausführen enumerati/elencati a titolo esemplificativo pro closed no 4 Jul 10 '06 deu>ita passt nicht non è adatto pro closed no 4 Jun 18 '06 deu>ita Werkschemiker chimico aziendale pro closed ok - Apr 12 '06 deu>ita abklären esaminate pro closed ok - Mar 30 '06 deu>ita Leistungsebene livello delle prestazioni pro just_closed no - Mar 27 '06 deu>ita Imageträger supporto di immagini pro closed ok - Jan 29 '06 deu>ita geschäftssegment settore operativo pro closed ok - Dec 7 '05 deu>ita Werknutzungsrecht diritto esclusivo di utilizzare un'opera pro closed ok 4 Nov 17 '05 deu>ita Wenn nicht jetzt – wann dann?? Se non ora, quando? / Ora o mai più! pro closed ok - Nov 15 '05 deu>ita stationäres marketing (CH) Sede fissa /Responsabile permamente marketing pro closed no 4 Oct 24 '05 deu>ita hinausgehend esulano/vanno oltre a quanto previsto dalle easy closed no - Sep 23 '05 deu>ita wortbildmarke marchio costituito da parole e immagini pro closed ok 4 Sep 23 '05 deu>ita gleichsetzen equiparato pro closed ok - Sep 23 '05 deu>ita Umsetzungsstudie studio di attuazione pro closed ok 4 Sep 22 '05 deu>ita innen-auftritt presentazione ad uso interno/esterno pro closed ok - Sep 22 '05 deu>ita Stabscharakter specifica dei quadri (vedi sotto) pro closed ok - Sep 22 '05 deu>ita Dachorganisation associazione/organizzazione mantello pro closed ok - Sep 7 '05 fra>deu édition Auflage easy closed no Asked | Open questions | Answered