Brazil-based Swiss freelance translator (German/French mothertongues). Has been translating non-technical texts from and into English, German, French, and Portuguese (BR) since 1997. Specializes in Advertising, Marketing (Presentations, Proposals, Press releases, Clipping-service), Articles from Newspapers/Magazines and the field of Humanities (Abstracts). In the past, worked for mulitnationals (Tetra Pak do Brasil, DeLaval do Brasil, Optima do Brasil) translating Installation manuals, Operation Manuals, Service Manuals etc. from English and German into Portuguese. |