Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 2 '16 eng>rus technical office support Служба (отдел) технической поддержки pro closed ok
4 Dec 20 '15 eng>pol Sale by private treaty sprzedaż w trybie umowy prywatnej pro closed no
4 Nov 9 '15 pol>eng szkody wyrządzone w ramach umowy damages arising out of the performance of this agreement pro closed no
4 Oct 26 '15 eng>pol reimbursable works roboty rozliczane według poniesionych kosztów pro closed ok
4 Oct 10 '15 eng>ron CLAIM OF INFRINGEMENT reclamaţie privind încălcarea pro closed no
- Sep 12 '15 pol>eng stopień wyposażenia obiektu w urządzenia infrastruktury technicznej availability of utilities and services pro open no
- Aug 22 '15 eng>pol or the contractual partners of the debtor act in breach of their obligations lub strony umowy z dlużnikiem nie wywiązują się ze swoich obowiązków pro closed ok
- Aug 16 '15 rus>eng решение вопросов в ходе разбирательства settlement of disputes by arbitration pro closed no
4 Jul 25 '15 eng>pol interest thereon odsetek od nich pro closed ok
4 Jul 25 '15 eng>pol partnership is limited odpowiedzialności wspólników jest ograniczona pro closed ok
- Jul 18 '14 eng>pol Capacity agreemant umowa z deklarowaną wydajnością pro open no
- Jun 14 '14 eng>pol receipt thereof evidenced by otrzymanie niniejszego potwierdzone (przez) pro closed ok
- Jun 14 '14 pol>eng stwierdzenie wykonania umowy confirmation of completion pro closed ok
- May 11 '14 pol>eng odpowiedni (ze względu na wykonywane prace) duly pro closed no
4 Mar 20 '14 eng>pol FOB, EX WORKS, EX MAGASIN umowy dostawa na warunkach Ex Works („od zakładu”), FOB (franco statek) pro closed no
- Dec 26 '13 pol>eng litera wiążących umów binding agreement in writing pro closed ok
- Dec 24 '13 eng>pol from the authority od stosownego organu pro closed ok
- Nov 17 '13 eng>pol concluded all shares jn. pro just_closed no
- Nov 13 '13 pol>eng strona sporządzająca party who drafted it (the document) pro closed ok
4 Nov 3 '13 eng>pol on the basis of podstawa rozlixzenia pro closed ok
- Oct 21 '13 pol>eng towar podlegający reklamacji (w kontekście) product subject to a warranty claim pro closed no
4 Oct 13 '13 eng>pol Static statyka pro closed ok
- Aug 10 '13 eng>pol Procurement Conditions warunki zakupu pro closed ok
4 Jul 26 '13 slk>eng ....udelujem plnomocenstvo... (We, I) .. hereby authorize (sb) to .. (act, represent) pro closed no
4 Jul 26 '13 eng>pol JM is satisfied that the Guarantee has been breached; JM jest przekonany, że nastąpiło niedotrzymanie warunków gwarancji pro closed no
4 Jul 13 '13 pol>eng nie działały w sytuacji przymusowej neither party was coerced or forced pro closed ok
- Feb 21 '13 eng>pol mobilization payment zaliczka na koszty mobilizacji pro open no
4 Jan 31 '13 eng>pol unit partia pro closed no
- Dec 1 '12 pol>eng obsluga prac rady council administrative support pro closed no
- Nov 3 '12 eng>pol Certificate of Publication zaświadczenie o publikacji pro closed ok
- Jul 17 '12 eng>pol to the satisfaction and acceptance of contractor zgodnie z wymaganiami Wykonawcy pro closed ok
- Jul 17 '12 eng>pol as per final as built status końcowe rozliczenie ustalone powykonawczo pro closed ok
4 Jul 16 '12 eng>pol (contractor) of the one part (Wykonawca) z jednej strony pro closed ok
- Jun 4 '12 eng>rus OSD plant ? Oral Solid Dosage (твёрдая лекарственнная форма) pro closed ok
3 Apr 11 '12 pol>eng Umowa przesyłu Conveyance Agreement pro closed ok
4 Apr 9 '12 pol>eng umowa prorogacyjna prorogation agreement pro closed no
- Mar 25 '12 eng>pol co production agreement umowa o koprodukcji pro closed no
- Mar 14 '12 pol>eng oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu declaration of eligibility and qualification pro closed ok
4 Jan 8 '12 eng>pol adulteration zanieczyszczenie pro closed no
4 Dec 17 '11 eng>pol under observance przy przestrzeganiu pro closed no
4 Dec 8 '11 pol>eng Szczegółowy Harmonogram Rzeczowo – Finansowy Budgeted Cost of Work Scheduled pro closed ok
4 Dec 7 '11 pol>eng termin węzłowy milestone pro closed ok
- Dec 7 '11 pol>eng termin węzłowy milestone pro closed ok
3 Dec 4 '11 pol>eng wskazywać jako wykonawcę nominate a contractor pro closed no
- Oct 26 '11 pol>eng przy zgłaszaniu reklamacji issuing a claim pro closed ok
4 Aug 12 '11 pol>eng z mocą obowiązującą becomes legally effective pro closed no
4 Jul 26 '11 eng>pol CRO as Party-Long form CRO (organizacja badań klinicznych) jako strona - pełny tekst pro closed no
- Jul 25 '11 pol>eng Miesiac rozliczeniowy settlement month pro open no
- Jul 11 '11 eng>pol Customer Communication Center centrum obsługi klienta pro closed no
4 Jul 10 '11 eng>pol awarding of business przyznanie zamówienia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered