Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
German to Spanish

diegobartolome
CEO, tauyou language technology

Spain
Local time: 22:43 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Account type Other, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: tauyou language technology
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Science (general)Telecom(munications)
PatentsComputers (general)
Finance (general)Economics
Engineering (general)IT (Information Technology)
Law (general)Medical (general)
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Website http://www.tauyou.com
Conference participation Conference presentationsConferences attended
Co-sponsor of ProZ.com event
Bio
tauyou specializes in machine translation, natural processing tools, and process automation for the language industry, in order to reduce costs and delivery times.

Our machine translation engine is hybrid, in the sense that it has both a statistical core and rules for pre- and post-processing of the text. On average, it provides a minimum productivity increase by 2 in the most common language pairs and its Return Of Investment (ROI) is around three months.

Besides machine translation, we have a wide experience in other natural language processing tools for translation companies such as automatic terminology extraction, corpus linguistics, documentation alignment, quality assurance, recognition of people, places and organizations, proposal of synonyms and antonyms, topic categorization, and spelling correction, among others. These help improve the quaity of the translation process, whether it starts from a machine translation or from a human translation.

Regarding process automation, our success stories include several clients that have modified their workflows to remove unnecessary tasks such as file conversion and handling between providers and clients to focus on what provides value.
Keywords: technology, machine translation, post-editing, proofreading, statistical machine translation, auytomatic translation, SMT, MT


Profile last updated
Sep 15, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search