This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 '13 eng>rus bottom line performance Показатели прибыли pro closed ok
4 Mar 18 '12 eng>rus dilutive potential of share-based payments разводняющий эффект выплат на основе долевых инструментов pro closed no
4 Mar 18 '12 eng>rus Value added tax deposit депозит для уплаты НДС на таможне pro closed no
- Mar 11 '12 eng>rus Value Chain цепочка ценностей pro open no
- Feb 20 '12 eng>rus almost all such meals were eaten... все расходы на питание из отелей, в которых мы останавливались pro closed no
- Jan 24 '12 eng>rus produce to a better involvement привлечение с большей выгодой pro closed no
- Jan 11 '12 eng>rus commitment личная ответственность (перед покупателем) pro closed ok
4 Jan 10 '12 eng>rus On-Bill Financing программа кредитования по внедрению энергоэффективности pro closed no
4 Jan 6 '12 eng>rus multi-product solutions комплексные решения pro closed ok
- Jan 6 '12 eng>rus distress behaviour поведение при стрессе/в условиях стресса pro closed no
4 Dec 14 '11 eng>rus employee trust solutions for stock and share plans см. pro closed no
- Nov 25 '11 eng>rus performance gap Потери производительности pro closed no
4 Nov 21 '11 eng>rus re-focus our company on growing см. pro closed no
4 Nov 1 '11 eng>rus held in the negative имели отрицательные значения pro closed no
- Nov 1 '11 eng>rus "viewing" изделие не рассчитано на защиту от прямых солнечных лучей pro closed no
4 Oct 30 '11 eng>rus Merchant Investment Fee Purchase оплата комиссии продавца за управление инвестициями pro closed no
- Oct 30 '11 eng>rus Authorization Network Access Fee - Band 1 комиссия за доступ к сети - band 1 pro just_closed no
4 Oct 30 '11 eng>rus Expired Card Blocking Residency Fee см. pro closed no
4 Oct 30 '11 eng>rus ISSUING OFF-US DOMESTIC ATM FEES комиссия за использования банкомата за пределами США pro closed no
- Oct 27 '11 eng>rus Equality and Diversity Advisor Советник по принципам равенства и разнообразия pro closed ok
4 Oct 18 '11 eng>rus sustain optimum application см. pro closed no
- Oct 10 '11 eng>rus Inclusive Tax включая налоги pro closed ok
- Sep 3 '11 eng>rus Childminding Network сообщество профессиональных нянь pro closed ok
4 Sep 3 '11 eng>rus off the shelf типовой, готовый, имеющийся в наличии pro closed no
- Sep 1 '11 eng>rus MOI Company Rating см. pro just_closed no
- Aug 10 '11 eng>rus deductible expense расходы, уменьшающие налогооблагаемую базу pro closed ok
- Aug 1 '11 eng>rus withdrawal замыкание в себе/ уход в себя pro closed no
- Jul 8 '11 eng>rus participants and beneficiaries вкладчиков пенсионных фондов и пенсионеров pro closed no
- Jul 8 '11 eng>rus approved (brokers and insurers) прошедшие проверку (брокеры и страховые компании) pro closed no
4 Jul 7 '11 eng>rus first registered office/first registered agent основной зарегистрированный офис/ основной регистрационный агент pro closed no
- Jul 7 '11 eng>rus such value to be the average of valuations такая стоимость определяется как средннее значение от оценки/ определения стоимости pro closed no
- Jul 7 '11 eng>rus carried at original invoice amounts проводятся по стоимости, указанной в оригинале счета-фактуры pro closed no
- Jul 5 '11 eng>rus ECA (Export Credit Agency) costs затраты pro open no
- Jun 30 '11 eng>rus socially awkward трудно адаптируемый к социуму/социальной среде/ обществу pro closed no
4 Jun 26 '11 eng>rus authorisation letter доверенность pro closed no
4 Jun 23 '11 eng>rus relatedness связанность pro closed no
- Jun 19 '11 eng>rus 1 percent of the proceeds from sales 1 % от выручки pro closed no
- Jun 19 '11 eng>rus survey will be taken offline см pro closed no
- Jun 16 '11 eng>rus contracts out cash handling and transaction banking services см pro closed no
- Jun 6 '11 eng>rus Internet Protocol Network Telephony IP телефония pro closed ok
4 Jun 4 '11 eng>rus Rep 24/7 by chat см. ниже pro closed ok
- May 30 '11 eng>rus designed restaurant features a sleek open kitchen ресторан, спроектированный Тихани,имеет элегантную/гламурную открытую кухню pro closed no
- May 27 '11 eng>rus Profile&Products Portfolio описанием и ассортиментом продукции pro closed ok
- May 26 '11 eng>rus deliver comfort to your fingertips предоставляя возможность комфортно работать pro closed no
- May 25 '11 eng>rus high normal нормальное верхнее pro closed no
- May 22 '11 eng>rus Management of Outsourced Activities управление услугами аутсорсинга pro closed no
4 May 21 '11 eng>rus to disinvest upon conditions изымать инвистиции на условиях... pro closed ok
- May 21 '11 eng>rus Dragged Shareholders принуждаемый к продаже акционер pro closed ok
4 May 21 '11 eng>rus ДО (Дополнительный офис) Branch Office pro closed no
- May 20 '11 eng>rus should be replaced after the activity in their original footprint, if possible, приведены в первоначальное состояние pro closed no
Asked | Open questions | Answered