Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 '13 eng>rus bottom line performance Показатели прибыли pro closed ok
4 Mar 18 '12 eng>rus dilutive potential of share-based payments разводняющий эффект выплат на основе долевых инструментов pro closed no
4 Mar 18 '12 eng>rus Value added tax deposit депозит для уплаты НДС на таможне pro closed no
- Mar 11 '12 eng>rus Value Chain цепочка ценностей pro open no
- Feb 20 '12 eng>rus almost all such meals were eaten... все расходы на питание из отелей, в которых мы останавливались pro closed no
- Feb 9 '12 rus>eng Топ-кадр High quality manager pro closed ok
- Jan 24 '12 eng>rus produce to a better involvement привлечение с большей выгодой pro closed no
- Jan 12 '12 rus>eng шапка opener (on TV) pro closed ok
- Jan 11 '12 eng>rus commitment личная ответственность (перед покупателем) pro closed ok
4 Jan 10 '12 eng>rus On-Bill Financing программа кредитования по внедрению энергоэффективности pro closed no
4 Jan 6 '12 eng>rus multi-product solutions комплексные решения pro closed ok
- Jan 6 '12 eng>rus distress behaviour поведение при стрессе/в условиях стресса pro closed no
4 Dec 14 '11 eng>rus employee trust solutions for stock and share plans см. pro closed no
- Nov 25 '11 eng>rus performance gap Потери производительности pro closed no
4 Nov 21 '11 eng>rus re-focus our company on growing см. pro closed no
4 Nov 1 '11 eng>rus held in the negative имели отрицательные значения pro closed no
- Nov 1 '11 eng>rus "viewing" изделие не рассчитано на защиту от прямых солнечных лучей pro closed no
4 Oct 30 '11 eng>rus Merchant Investment Fee Purchase оплата комиссии продавца за управление инвестициями pro closed no
- Oct 30 '11 eng>rus Authorization Network Access Fee - Band 1 комиссия за доступ к сети - band 1 pro just_closed no
4 Oct 30 '11 eng>rus Expired Card Blocking Residency Fee см. pro closed no
4 Oct 30 '11 eng>rus ISSUING OFF-US DOMESTIC ATM FEES комиссия за использования банкомата за пределами США pro closed no
- Oct 27 '11 eng>rus Equality and Diversity Advisor Советник по принципам равенства и разнообразия pro closed ok
4 Oct 18 '11 eng>rus sustain optimum application см. pro closed no
- Oct 18 '11 eng>rus Some of Michael's ancestors came from Russia. см. easy closed no
- Oct 17 '11 rus>eng соответствующих по стойкости which have specific resitance to pro closed no
- Oct 10 '11 eng>rus Inclusive Tax включая налоги pro closed ok
4 Oct 6 '11 rus>eng с пп. 1 п. 2 ст. 450 sub-paragraph 1 of paragraph 2 of article 450 pro closed ok
- Sep 20 '11 rus>eng Акт о некачественности товара faulty goods report pro closed no
- Sep 18 '11 rus>eng формирование ссудную задолженность debt calculation pro closed no
4 Sep 17 '11 rus>eng Периодичный расчет progress payment pro closed ok
NP Sep 8 '11 rus>eng минимум по русскому языку Russian Language Basics easy open no
- Sep 4 '11 rus>eng предписаний improvement notice pro closed ok
- Sep 3 '11 eng>rus Childminding Network сообщество профессиональных нянь pro closed ok
4 Sep 3 '11 eng>rus off the shelf типовой, готовый, имеющийся в наличии pro closed no
- Sep 1 '11 eng>rus MOI Company Rating см. pro just_closed no
- Aug 25 '11 rus>eng по описи с указанием количества экземпляров и листов list of documents defining the amount of copies and pages pro closed ok
4 Aug 24 '11 rus>eng как заочно закончившим completed distance-learning (education/course) pro closed ok
- Aug 21 '11 rus>eng ознакомились и подписали acknowledged & signed pro closed no
- Aug 10 '11 eng>rus deductible expense расходы, уменьшающие налогооблагаемую базу pro closed ok
- Aug 1 '11 eng>rus withdrawal замыкание в себе/ уход в себя pro closed no
4 Jul 8 '11 rus>eng целевая программа purpose-oriented programme/ special programme/ target programme pro closed ok
- Jul 8 '11 eng>rus participants and beneficiaries вкладчиков пенсионных фондов и пенсионеров pro closed no
- Jul 8 '11 eng>rus approved (brokers and insurers) прошедшие проверку (брокеры и страховые компании) pro closed no
4 Jul 7 '11 eng>rus first registered office/first registered agent основной зарегистрированный офис/ основной регистрационный агент pro closed no
- Jul 7 '11 eng>rus such value to be the average of valuations такая стоимость определяется как средннее значение от оценки/ определения стоимости pro closed no
- Jul 7 '11 eng>rus carried at original invoice amounts проводятся по стоимости, указанной в оригинале счета-фактуры pro closed no
- Jul 5 '11 eng>rus ECA (Export Credit Agency) costs затраты pro open no
- Jul 1 '11 rus>eng состоявшаяся личность accomplished personality pro closed ok
- Jun 30 '11 eng>rus socially awkward трудно адаптируемый к социуму/социальной среде/ обществу pro closed no
4 Jun 30 '11 rus>eng ограничены тем разумным содержанием и объемом restricted by the reasonable content and volume pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search