This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Adobe Acrobat, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Latest versions of CAT tools and Microsoft Office, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
I am a full-time freelance translator with 15+ experience in translating, editing, teaching, technical writing. I have translated and edited over 10,000 pages of user guides, technical specifications, software documentation, annual reports, marketing materials, and legal documentation.
I enjoy learning from the translations as well as researching, creating glossaries and working in cooperation with other freelance translators on bigger projects.
I am an experienced subtitler with more than 200 translated movies and documentaries.
I am used to working flexible hours, weekends and holidays and under tight deadlines.