Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 30 ita>fra deferito in stato di libertà mis en examen pour vol, laissé en liberté pro open no
- Jul 12 ita>fra Il Procuratore della Repubblica Aggiunto Le substitut Procureur de la République pro closed ok
- Jun 22 fra>ita organisation frauduleuse de son insolvabilité organizzazione fraudolenta dell'insolvenza pro closed ok
3 Jun 21 fra>ita mise à disposition deposito in cancelleria pro closed ok
4 Jun 18 fra>ita Décision réputée contradictoire con sentenza resa in contraddittorio pro closed ok
- May 29 ita>fra dosimetria sanzionatoria dosimétrie des sanctions pro open no
3 May 29 ita>fra reati a pericolo presunto e/o astratto délits (ou infractions) de danger abstrait ou présumé pro closed ok
- May 27 ita>fra vita di relazione vie sociale pro open no
4 May 26 fra>ita information suivie contre istruttoria aperta contro... pro closed ok
- May 20 ita>eng ripartizione quote consuntivo anno 2016 repartition des charges bilan année 2016 pro just_closed no
- Mar 11 ita>fra compenso unico honoraire forfaitaire pro closed ok
- Mar 4 ita>fra contestati in rubrica contestés en objet pro just_closed no
4 Feb 27 fra>ita procedure orale procedimento orale pro closed ok
3 Feb 22 ita>fra sezione civile destinanda section civile à désigner pro closed ok
3 Feb 11 ita>fra alla costituita à la comparante pro closed ok
2 Feb 10 ita>fra disporre di conti bancari disposer de comptes bancaires easy closed ok
3 Feb 10 fra>ita titres de rente titolo di rendita pro closed ok
- Feb 5 ita>fra avverte l'imputato che, ove non compaia, si applicheranno le disposizioni prévient l'accusé qu'en cas de non-comparution, les dispositions pro closed no
3 Feb 5 ita>fra opporre carenza od imprecisione di poteri opposer carence ou imprécision de pouvoirs pro closed ok
3 Feb 5 ita>fra svincolare cauzioni libérer des cautions pro closed ok
- Feb 4 ita>fra Corso di laurea magistrale in Medicina e Chirurgia Maîtrise en médecine et chirurgie pro closed ok
2 Feb 4 ita>fra immettere nel possesso mettre en possession pro closed ok
4 Feb 3 ita>fra fattispecie di acquisto dans le cas d'acquisition pro closed ok
- Feb 3 ita>fra cespiti acquistati actifs acquis pro closed ok
3 Feb 3 ita>fra permutare immobili échanger des immeubles pro closed ok
4 Feb 3 ita>fra concedere liberazione accorder la libération de toute garantie pro closed ok
3 Feb 2 ita>fra chiamata in forza di legge elle est appelée en vertu de la loi pro closed ok
4 Jan 30 ita>fra di essa rappresentata de ladite mandante pro closed ok
- Jan 30 fra>ita salariat du dirigeant qualità/stato di salariato del dirigente pro closed no
- Jan 30 fra>ita Levée de présomption de salariat Revoca presunzione di rapporto di lavoro subordinato pro closed no
- Jan 19 fra>ita Agent de Police Judiciaire Adjoint agente di Polizia giudiziaria aggiunto pro closed ok
- Jan 19 fra>ita gendarme adjoint volontaire Gendarme aggiunto volontario pro closed ok
- Jan 17 ita>fra rappresentante negoziale négociateur pro closed ok
- Jan 16 fra>ita Tribunal judiciaire Tribunali giudiziari pro closed no
- Jan 13 fra>ita dont il vous est donné connaissance au verso di cui vi è data conoscenza a tergo pro closed ok
- Jan 13 fra>ita ces peines sont portées à 3 ans d'emprisonnement le pene vengono aumentate a 3 anni di incarcerazione pro closed ok
4 Jan 12 fra>ita punissent d'un emprisonnement de 2 ans et d'une peine de puniscono con la reclusione a 2 anni ed una multa pro closed ok
4 Jan 12 fra>ita faire l'objet de procédures de gendarmerie ou de police essere stato sottoposto a procedure della Gendarmerie o della Polizia pro closed ok
4 Jan 12 ita>fra Avvertenza Avertissement pro closed ok
4 Jan 11 fra>ita ne nécessite d'être mise en oeuvre non richiede di essere attuata pro closed ok
4 Jan 11 fra>ita unité rédactrice servizio addetto alla redazione pro closed ok
4 Jan 10 ita>fra Banca dati del Casellario Europeo Base de données du Casier judiciaire Européen pro closed ok
4 Jan 9 ita>fra Il Responsabile del servizio certificativo Chef du bureau d'Etat civil pro closed ok
- Jan 8 fra>ita sommation d'opter intimazione a scegliere pro closed ok
- Dec 28 '19 fra>ita permanence gratuite des avocats avvocati in servizio permanente pro closed ok
4 Dec 27 '19 fra>ita retour de la réquisition ritorno della requisitoria pro closed ok
4 Dec 27 '19 fra>ita mémoires de frais note spese pro closed ok
4 Dec 27 '19 fra>ita apporter son concours à la justice en son honneur et conscienc fornire assistenza alla giustizia sul suo onore e coscienza pro closed ok
- Dec 14 '19 ita>fra È notorio, di fatto e a nostra personale conoscenza il est de notoriété publique et il est à notre connaissance personnelle pro just_closed no
- Dec 13 '19 ita>fra riservato ogni e più ampio sviluppo ai fatti après avoir amplement examiné les événements pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search