Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 14 '17 por>eng Parte comum common/communal area(s) pro closed ok - Jan 26 '17 esl>eng como si por ella fuese realizado as if it was done by the person pro closed no - Nov 11 '16 esl>eng reclamar la improcedencia de su pago to claim that the payment was inadmissible/inappropriate easy closed ok 4 Nov 7 '16 fra>eng correspondent 'correspondent' is already the English term pro closed ok 4 Nov 3 '16 esl>eng se entiende por mes vencido los días nueve the payment is considered to be in arrears as from the 9th pro closed ok 4 Oct 26 '16 eng>por in tenders em concursos/propostas pro closed ok - Oct 26 '16 por>eng Contratos em espécie In Specie Contracts/Agreements pro closed no 4 Oct 21 '16 por>eng pacto comissório comissory pact pro closed ok - Oct 21 '16 esl>eng quedar en beneficio de revert to pro closed ok 4 Oct 21 '16 esl>eng saneamiento sewage/sanitation pro closed no - Oct 18 '16 esl>eng titularidad en negativo negative ownership rights pro just_closed no 4 Oct 13 '16 por>eng Adjudicação (contract) award pro closed no 4 Oct 3 '16 por>eng Termo de Entrega das Chaves key return agreement pro closed ok - Sep 26 '16 esl>eng con lo que se eliminó el aviso preventivo with the result that the warning was eliminated pro open no - Sep 26 '16 esl>eng las reclamaciones formales que ENTIENDA por... the formal claims he/she MAY BELIEVE to be.... pro closed no 4 Sep 19 '16 esl>por determinaciones de resto descrição das partes de uma propriedade que foi dividida pro closed ok 4 Sep 19 '16 esl>por Lanzar despejar / despejo de inquilinos pro closed ok 4 Sep 19 '16 esl>por confesión en juicio confissão em juízo pro closed ok - Sep 11 '16 por>eng Altas e baixas hospital admissions and discharges/incapacity for work and fitness for work pro closed ok - Sep 7 '16 eng>eng within 14 days of the date of Acceptance of the Product or [date] payable either within 14 days of the date of acceptance or within 14 dates of X date (to be fil easy closed ok - Oct 21 '15 por>eng arrolada listed / enrolled / included in a list pro open no Asked | Open questions | Answered