Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 18 '20 eng>ita sheet the mainsail in cazzare la randa pro closed ok - May 11 '20 ita>fra sgancio accidentale décrochage accidentel pro open no 4 Jan 18 '17 ita>fra reimbarco remontage à bord pro closed no - Sep 26 '16 eng>ita Grinding station (in context) postazione grinder pro closed ok 4 May 3 '16 fra>ita l'arrière à quai, pendille à tribord poppa in banchina, trappa (o pendino) a dritta pro closed no 4 Mar 25 '16 eng>fra DoS release établissement d'une déclaration de sûreté (DOS/DDS) pro closed ok - Mar 25 '16 eng>ita draught clearance tirant d'air pro closed ok - Feb 14 '16 eng>fra Answer hidden by answerer easy closed ok - Sep 5 '15 eng>fra Stand by prêt pro closed no - Jun 30 '15 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Jun 28 '15 eng>ita current meter moorings boe correntometriche pro closed ok 4 May 28 '15 eng>ita rising on the plane quando inizia la planata/parte in planata/entra in planata/comincia a planare pro closed ok - May 28 '15 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok - Nov 11 '14 ita>fra bova la Bova pro just_closed no 4 Sep 3 '14 fra>ita dériveur échouable deriva mobile/ "spiaggiabile" pro closed ok - Aug 21 '14 ita>fra posizione di ricovero poste d'arrimage pro open no 1 Mar 20 '14 eng>fra 3rd tier publication publication de bas étage pro closed no - Mar 12 '14 eng>ita Upper Mast parte alta dell'albero pro closed ok 4 Jan 29 '14 fra>ita forme bacino pro closed ok 4 Sep 9 '13 eng>ita sheer biga pro closed ok 4 Sep 9 '13 eng>ita stone-boat i barchetti per il trasporto del pietrame pro closed no - Jul 28 '13 fra>ita vaigrage calcaire rivestimento color calcare pro closed ok - Jun 24 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no - Feb 27 '13 ita>fra Flybridge flying bridge pro closed ok - Feb 18 '13 ita>fra marcata rappresentanza groupe représentatif / forte représentation pro just_closed no - Nov 13 '12 eng>fra salvage captain capitaine/commandant de bord du remorqueur pro closed no - Nov 7 '12 eng>fra servicing performance prestations d'entretien pro closed ok - Oct 30 '12 eng>fra sideways momentum inertie latérale pro closed ok 4 Oct 26 '12 eng>ita water anchor ancora ad acqua pro closed ok 4 Oct 26 '12 eng>ita on edge dal bordo pro closed ok 4 Oct 26 '12 eng>ita solar sun ring Solar Sun Ring pro closed ok - May 3 '12 eng>ita The first, worst job is an unsuccessful rescue in questo lavoro non c'è niente di peggio di un salvataggio fallito pro closed no - Apr 20 '12 ita>fra Aree demaniali marittime zones du domaine maritime pro closed ok - Apr 19 '12 ita>fra Diporto stanziale plaisance sédentaire pro closed ok - Apr 19 '12 ita>fra Porto piazza sul mare port véritable place sur la mer pro closed no - Apr 7 '12 eng>ita Heave the anchor up to the pipe salpare l'ancora pro closed ok - Apr 7 '12 eng>ita home pronte, preparate pro closed ok 4 Apr 7 '12 eng>ita in way of the boot top all'altezza del galleggiamento pro closed ok 4 Mar 12 '12 eng>ita Kale boat kale pro closed ok 4 Mar 7 '12 eng>ita checkstay check stay pro closed ok 4 Mar 7 '12 eng>ita Rocon copri fiocco/genoa avvolgibile pro closed ok NP Feb 14 '12 fra>ita en bout de panne all'estremità del pontone pro closed no - Feb 1 '12 eng>fra eye members oeillets pro closed ok - Dec 5 '11 fra>ita de garde a metà barca pro closed ok - Nov 20 '11 ita>fra senza pregiudizio per le condizioni ed i termini di Polizza sans préjuger des règles de la police d'assurance pro closed ok - Sep 10 '11 eng>fra up on plane au planing pro closed ok - Sep 1 '11 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok - Aug 30 '11 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok - Aug 23 '11 eng>fra push hull coque à déplacement pro just_closed no 3 Jul 12 '11 eng>ita rigging plan piano velico pro closed ok Asked | Open questions | Answered