Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 22 '16 eng>fra custody surveillance, dépôt pro just_closed no 4 Sep 3 '16 ita>fra BANCA ORE banque d'heures pro closed ok 4 Aug 18 '16 ita>fra Accensione finanziamenti constitution de financements pro closed no 4 Aug 9 '16 eng>fra agreed to avoir fait l'objet d'un contrôle de concordance avec pro closed no - May 2 '16 eng>ita full (i.e. not dormant) statutory accounts contabilità di una società che non sia dormiente pro just_closed no 3 Oct 30 '15 ita>fra extrassembleare hors assemblée pro closed no - Sep 10 '15 ita>fra unità in organico membres du personnel pro open no - Apr 17 '15 eng>ita that periods close (normally day +5) la chiusura di quel periodo pro closed ok 4 Mar 18 '15 ita>fra derivanti all'intera società dérivant [de la réalisation du projet] pour l'ensemble de la société/toute la société pro closed ok - Mar 4 '15 ita>fra storno remboursement pro closed ok 4 Dec 12 '14 ita>fra progressivo azienda numéro progressif entreprise pro closed no 4 Jan 12 '14 fra>ita activité réglementaire attività normative pro closed no 4 Dec 9 '13 fra>ita saisies d'écritures registrazione di scritture pro closed ok - Jun 26 '13 eng>fra Tax reversed remboursement d'impôt pro just_closed no 4 Mar 13 '13 ita>fra registrare in partita enregistrer dans ce compte pro closed ok 4 Mar 12 '13 ita>fra v/ votre pro closed ok - Feb 18 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Jan 10 '13 fra>ita terme a termine pro closed ok 4 Jan 4 '13 eng>fra instead of the status au lieu de leur statut/position pro closed ok - Jan 4 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok - Jul 7 '12 ita>fra Beni in leasing @ creditori c/leasing biens en leasing pro just_closed no 4 Apr 24 '12 ita>fra fondo/quote tfr réserves/provisions/versement pour indemnités de fin de carrière pro closed ok - Apr 20 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro just_closed no 4 Mar 6 '12 eng>fra Impairment perte de valeur, baisse pro closed ok - Jan 18 '12 eng>fra Installment agreement negociated accord négocié pour versement accompte pro closed ok - Dec 16 '11 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok - Oct 17 '11 eng>fra reverse contrepasser pro closed ok 4 Oct 12 '11 eng>fra to ship to a cash in advance customer faire une expédition à un client contre paiement anticipéé pro closed no 3 Sep 5 '11 eng>ita diverse practices differenti pratiche pro closed ok - Sep 5 '11 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok - Sep 2 '11 eng>fra carried forward reporté pro closed ok 4 Aug 19 '11 ita>fra accantonare comptabiliser/destiner/affecter pro closed ok - Jul 11 '11 eng>fra lease accounting comptabilisation/gestion comptable des baux pro closed ok 4 May 9 '11 eng>fra that passes its residual profit qui transmet son profit résiduel pro closed ok - Jan 18 '11 eng>ita accrue for the purpose maturerà/sarà accumulato ai fini pro closed ok - Sep 10 '10 fra>ita dettes de trésorerie debiti di tesoreria pro closed ok - Aug 4 '10 ita>fra manifestazione finanziaria activité financière pro closed ok 4 Jun 18 '10 eng>fra Net commission receivable commission nette à recevoir pro closed no - Apr 19 '10 eng>fra depreciation charges frais d'amortissement pro closed no - Apr 19 '10 eng>fra written off éliminés pro closed no - Mar 13 '10 eng>ita line-by-line integrazione proporzionale pro open no - Feb 12 '10 eng>fra third country audit entity organisme de vérification des comptes d'un pays tiers pro closed ok 4 Feb 8 '10 eng>fra settlement of accounts règlement des comptes pro closed ok - Jan 29 '10 eng>fra contracting ré-évaluer à la baisse pro just_closed no 3 Dec 16 '09 ita>fra con dignità di stampa avec thèse ayant obtenu l'imprimatur pro closed ok - Dec 11 '09 fra>ita de manière à réaliser cette condition per farsi che questa condizione sia soddisfatta pro closed ok 4 Dec 11 '09 eng>fra incurred encouru(e)s pro closed ok - Dec 11 '09 fra>ita pour valoir acte d'engagement per valere quale atto di impegno pro closed ok 4 Nov 9 '09 eng>ita the grand total value il valore totale pro closed no - Nov 9 '09 eng>ita items being bought on credit acquisti a credito in corso di pagamento/rimborso pro closed ok Asked | Open questions | Answered