Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 11 '10 deu>esl gegen die Prüfeneinrichtung gepresst apretado contra el dispositivo de verifiación pro closed no - Aug 10 '10 deu>esl Zwitschern gorjear pro closed no 4 Dec 21 '09 fra>deu satellite multifaisceau Mehstrahlsatellit pro closed ok 4 Oct 24 '09 eng>deu mobile-to-mobile communications Gespräche von Handy zu Handy pro closed no - Oct 15 '09 deu>esl Sprachaufzeichnung grabación (de voz) pro closed ok 4 Oct 13 '09 deu>esl Firmwareintegration integración de firmware perfecta pro closed ok - Sep 26 '09 deu>esl am angeschlossenen PC en el ordenador/la computadora (LA) conectado/enchufado/-a pro closed ok - Sep 20 '09 deu>esl Einzelgeräten equipos de marcas diferentes pro closed no 4 Sep 10 '09 deu>esl Ohrhörer / Kopfhörer intrauriculares vs. auriculares pro closed no 4 Aug 25 '09 deu>esl unter Beweis demostrar pro closed no - Aug 24 '09 eng>deu linear-in-dB response s.u. pro open no 4 Aug 24 '09 deu>esl kaskadieren acoplar/conectar en cascada pro closed no 4 Aug 24 '09 deu>esl Gabelumschalter horquilla electrónica pro closed ok - Aug 21 '09 eng>deu single-ended logic level bus asymmetrischer Logik(pegel-)bus pro open no 4 Aug 21 '09 deu>esl rundherum rundum - completamente pro closed no Asked | Open questions | Answered