https://www.proz.com/profile/110874?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=75&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 21 '23 deu>ces Stamm-Körperschaftsteuer (Stamm-Kst.) základní místo zúčtování nákladů (pracovníka) pro closed no
4 Aug 6 '22 eng>ces estate pozůstalost pro closed ok
4 Aug 3 '22 eng>ces Income beneficiary/ Principal beneficiary obmyšlený (pro příjem výnosů) / hlavní obmyšlený pro closed ok
4 Oct 4 '21 ces>deu Újma Schaden pro closed ok
4 Sep 23 '21 deu>ces Terminabrechnung vyúčtování ke stanovenému datu/termínu pro closed ok
4 Sep 23 '21 deu>ces Regieabrechnung vyúčtování režijních nákladů pro closed ok
4 Sep 23 '21 deu>ces Personalbetreuung péče o personál/zaměstnance/podřízené pro closed ok
- Mar 5 '21 eng>ces estate pozůstalost pro open no
4 Feb 28 '21 deu>ces Anspruchsgrundlage základ nároku pro closed ok
- Feb 28 '21 deu>ces Kontingentvertrag smlouva o dílčím plnění pro closed ok
- Dec 9 '20 deu>ces Dauerverletzung trvalé/dlouhodobé porušování/porušení pro closed ok
4 Nov 23 '20 deu>ces Gewährleistungsgarantie bankovní záruka/záruka za plnění pro closed ok
4 Nov 9 '20 deu>ces Beistellteile díly zajišťované/dávané k dispozici objednatelem pro closed ok
4 Nov 8 '20 deu>ces Garantie- und Gewährleistungsansprüche nároky ze záruky a z odpovědnosti za vady pro closed ok
4 Nov 8 '20 deu>ces Lieferlos dodací dávka/šarže/náklad pro closed ok
- Oct 3 '20 ces>eng vyjádření statement pro closed ok
- Aug 25 '20 eng>ces royalty statement vyúčtování licenčních poplatků pro closed no
4 Aug 25 '20 eng>ces royalty contract licenční smlouva pro closed ok
4 Aug 16 '20 deu>ces Zustellungsurkunde doručenka pro closed ok
4 Aug 16 '20 deu>ces Einspruch odvolání pro closed ok
- Aug 16 '20 deu>ces Familienkasse Odbor/Úsek (a p.) rodinné podpory pro closed no
4 Aug 5 '20 deu>ces Nachrangige (Nachrang) Forderungen podřízené pohledávky pro closed ok
4 Aug 5 '20 deu>ces Eigenverwaltung vlastní správa pro closed ok
4 Aug 5 '20 deu>ces Bestreiten popírat pro closed ok
4 Aug 5 '20 deu>ces Treuhänder svěřenský správce pro closed ok
- Jun 25 '20 ces>eng neoddělené plody non separated fruits pro closed ok
4 Apr 2 '20 deu>ces Arbeiten erbringen/durchführen práce zajistit/provést pro closed ok
- Mar 19 '20 ces>deu Likvidátor Liquidator pro closed no
- Mar 13 '20 ces>deu Distribuční seznam Verteilungsliste pro closed no
4 Mar 13 '20 ces>deu Roznáška Austragung pro closed ok
4 Feb 18 '20 ces>deu Nájemné z obratu Umsatzabhängigemiete pro closed ok
4 Feb 18 '20 ces>deu Titul Titel/Rechtstitel pro closed ok
- Feb 11 '20 eng>ces functional box černá/testovací skříňka pro open no
- Jan 29 '20 ces>eng poskytování a realizace plnění delivery and instalation easy closed no
4 Nov 23 '19 deu>ces eingebracht využije/započítá se pro closed ok
4 Nov 23 '19 deu>ces AT-Anstellungsvertrag mimotarifní pracovní smlouva pro closed ok
4 Nov 14 '19 deu>ces Gewinnspielverein skupina sázkařů/sázkařský spolek pro closed ok
- Oct 9 '19 eng>ces and with no further liabilities or obligations of the Seller, causing... bez dalšího ručení nebo závazků prodávajícího, jež by měly za následek pro closed no
- Jul 18 '19 deu>ces Gutschriftsverfahren vystavení(m) dobropisu pro closed no
- Jul 18 '19 deu>ces Abstocken nařezání/zpracování na klády pro closed no
4 May 14 '19 deu>ces Mischer potravinová míchačka pro closed no
4 Apr 16 '19 deu>ces grundbuchtauglich způsobilý (k) zápisu do pozemkové knihy pro closed ok
4 Apr 14 '19 deu>ces schwebend wirksam podmíněně účinná / s odkládací podmínkou pro closed ok
3 Apr 13 '19 eng>ces to offset debits payable to the Seller and credits započítat splatné závazky a pohledávky vůči prodávajícímu pro closed ok
4 Apr 13 '19 deu>ces Buchgrundschuld hypoteční dluh zapsaný v pozemkové knize/katastru nemovitostí pro closed ok
4 Apr 13 '19 deu>ces Lastenfreistellung zproštění břemen/závazků//nezatížení břemeny/závazky pro closed ok
4 Apr 3 '19 deu>ces Pflichtteilsergänzungsrecht právo (na) započtení darů/darování na povinný podíl pro closed ok
- Apr 3 '19 deu>ces Schlusserben smluvní dědic(i) pro closed no
4 Apr 3 '19 deu>ces Vorerbfolge pořadí předcházejícíh dědiců pro closed ok
4 Mar 30 '19 deu>ces Zwangsvollstreckungsunterwerfung podřízení se výkonu rozhodnutí/exekuci pro closed ok
Asked | Open questions | Answered