jankaisler has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
German to Czech (150) 5886
English to Czech (74) 3660
Czech to German (22) 1257
Czech to English (20) 690

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (73) 4352
Law/Patents (43) 3209
Bus/Financial (62) 1829
Other (57) 984
Medical (8) 327
Marketing (19) 246
Social Sciences (4) 243
Science 175
Art/Literary 128

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (31) 1988
Mechanics / Mech Engineering (28) 1946
Law: Contract(s) (28) 1292
Finance (general) (12) 636
Construction / Civil Engineering (6) 556
Automotive / Cars & Trucks 392
Business/Commerce (general) (16) 277
Engineering (general) (4) 255
Transport / Transportation / Shipping (4) 249
Economics (6) 178
Medical (general) (8) 166
Insurance (4) 158
Management (3) 142
Other (8) 141
Marketing / Market Research (4) 135
Accounting (4) 131
Law: Taxation & Customs 128
Human Resources 115
Mining & Minerals / Gems 115
Manufacturing 112
Electronics / Elect Eng 107
Energy / Power Generation (4) 103
General / Conversation / Greetings / Letters (4) 98
IT (Information Technology) 92
Engineering: Industrial (3) 91
Chemistry; Chem Sci/Eng (4) 91
Automation & Robotics (8) 84
Sports / Fitness / Recreation 82
Environment & Ecology 75
Tourism & Travel (17) 68
Esoteric practices 64
Food & Drink (4) 63
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (8) 63
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 58
Medical: Health Care 56
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4) 56
Metallurgy / Casting 54
Agriculture 48
Government / Politics 44
Safety 44
Real Estate (4) 42
Retail 40
Law: Patents, Trademarks, Copyright 38
Cinema, Film, TV, Drama 36
History 36
Computers: Software 35
Medical: Instruments 34
Psychology 32
Ships, Sailing, Maritime 32
Medical: Pharmaceuticals 31
Aerospace / Aviation / Space 30
Astronomy & Space 30
Cooking / Culinary (4) 28
Petroleum Eng/Sci 25
Military / Defense (4) 24
Internet, e-Commerce 24
Investment / Securities 24
Journalism 24
Geology 24
Religion 24
Textiles / Clothing / Fashion 22
Forestry / Wood / Timber (4) 20
Art, Arts & Crafts, Painting 20
Printing & Publishing 20
Education / Pedagogy (4) 16
Idioms / Maxims / Sayings (8) 16
Poetry & Literature 16
Science (general) 16
Geography 16
Paper / Paper Manufacturing 14
Surveying 12
Fisheries 12
Architecture 12
Linguistics (4) 12
Names (personal, company) 12
Livestock / Animal Husbandry 8
Media / Multimedia 8
Games / Video Games / Gaming / Casino 8
Metrology 8
Biology (-tech,-chem,micro-) 8
Physics 4
Botany 4
Furniture / Household Appliances 4
Medical: Cardiology 4
Cosmetics, Beauty 4
Telecom(munications) (4) 4
International Org/Dev/Coop 4
Nutrition 4
Slang 4
Nuclear Eng/Sci (4) 4
Patents 4
Medical: Dentistry 4
Advertising / Public Relations (4) 3