Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 10 '11 eng>esl As early as mid-2012 Desde (/a partir de)... ya pro closed ok
- Sep 22 '10 eng>esl Help with a quote Un niño necesita no tanto que le hablen como que lo escuchen. pro closed ok
- Oct 21 '08 eng>esl It is the biggest scandal ever for Mr. Garci and for the 13-year old Spanish aca Es el mayor escándalo en que jamás se han visto involucrados tanto Garci como la Academia... pro closed ok
- Apr 2 '08 eng>esl Holding a torch llevar (un año en este caso) enamorado de mí / colado por mí pro closed no
- Mar 27 '08 eng>esl training wheels ruedecitas pro closed ok
- Mar 26 '08 eng>esl socially acceptable aceptable socialmente pro closed ok
4 Nov 21 '07 eng>esl support me and my family apoyarnos a mí y a mi familia pro closed ok
- Nov 11 '07 eng>esl hosted poseía pro closed ok
- Nov 11 '07 eng>esl for some odd reason Sin saber muy bien por qué pro closed ok
- Oct 29 '07 eng>esl really hot están en el candelero pro closed ok
- Oct 23 '07 eng>esl A phrase that I can not find to tranlate correctly... La economía, el comercio y la política de Venezuela, en tanto que líder de este hemisferio, etc. pro closed ok
- Sep 4 '07 eng>esl ooops! ¡Vaya! pro closed ok
- Jun 19 '07 eng>esl craftsmanship fabricación (¿artesana?) pro closed ok
- Jun 12 '07 eng>esl raise a point estaban contemplados en / quedaban cubiertos por / (se) correspondían con lo mencionado en... pro closed ok
- Jun 10 '07 fra>esl asile de nuit refugio, refugio temporal pro closed ok
- Jun 4 '07 fra>esl un fait acquis Una conducta adquirida pro closed ok
4 Apr 16 '07 ita>esl Nessun impegno, bell’impegno No tener ningún compromiso... es una buena ocupación/No tener nada que hacer es mi actividad favorit pro closed ok
- Apr 12 '07 fra>esl peut-être encore Es posible que queden algunos ejemplares en Argelia pro closed ok
- Mar 1 '07 eng>esl If you cannot keep your appointment, please give 24 hours notice. Si no puede acudir a la cita, avise por favor al menos __ horas antes. pro closed ok
- Feb 27 '07 fra>esl merci de bien vouloir "(le) agradecería(mos)", "tenga la amabilidad", "le rogamos", pro closed ok
- Dec 16 '06 eng>esl hand-addressed Sobre prefranqueado con la dirección manuscrita pro closed no
- Nov 3 '06 eng>esl culture of caring Nuestra preocupación es atenderle como es debido /Nos desvelamos por atenderle como usted se merece pro closed ok
- Oct 30 '06 eng>esl in the end, it's all about making money En realidad/ Al final /Al fin y al cabo, lo que verdaderamente importa/ lo que cuenta es el dinero pro closed ok
4 Oct 30 '06 eng>esl I own two pairs of rollerskates. Tengo dos pares de patines easy closed ok
- Oct 19 '06 eng>esl neither satisfied nor dissatisfied Ni satisfecho ni descontento pro closed ok
- Oct 6 '06 eng>esl puzzlemaker creador de pasatiempos pro closed ok
- Oct 5 '06 eng>esl Televisions must be present Junto al/ frente a su televisor pro closed ok
- Mar 24 '06 eng>esl should first be washed Es necesario lavárselas / lavarse las manos lo primero con agua y jabón... (y +) pro closed ok
- Jan 18 '06 eng>esl email attachment Archivo adjunto pro closed ok
4 Jul 29 '05 eng>esl as far away as llegando incluso a / hasta Salt L.C.; que incluye S. L. C. pro closed no
- Jul 29 '05 eng>esl Ayuda con conversión de medida Multiplica por 4'1682= 1042'05 km cúbicos pro closed no
- Jul 22 '05 eng>esl 12 month c.d. Certificado de depósito pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>esl subpar intelligence con una inteligencia mínima pro closed ok
- Jun 21 '05 eng>esl c/o Para entregar a pro closed ok
Asked | Open questions | Answered