Working languages:
Polish to English

Anna Stewart
Experienced and qualified translator

United Kingdom
Local time: 20:32 GMT (GMT+0)

Native in: Polish Native in Polish, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Experienced and qualified translator. Native speaker in both English and Polish.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in:
Idioms / Maxims / SayingsHuman Resources
Government / PoliticsCooking / Culinary
Telecom(munications)Business/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsSlang
Marketing / Market ResearchSports / Fitness / Recreation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 88, Questions answered: 39
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Translation education Master's degree - University of Portsmouth, UK
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Aug 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to English (University of Portsmouth)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Anna Stewart endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am an experienced translator with an MA in Applied Linguistics from the University of Portsmouth, UK. I am a native speaker in both English and Polish which enables me to produce high quality translations in both POL>ENG and ENG>POL.

I will come back to you with a quote based on subject area and complexity of the text after a quick assessment. I believe you will find my rates competitive.
Keywords: English, British, UK, Polish, business, marketing, media, journalism, fashion, literature, cooking, idioms, slang, colloquial, certificates, culture, sociology, history, contracts, letters, EU, market research

Profile last updated
Dec 19, 2016

More translators and interpreters: Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search