This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Helium, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, Swordfish
Bio
Professionally, I have been working as a freelance translator since 2005; and even longer as a volunteer in the domain of the Free & Libre Software (RedHat, Ubuntu, GIMP, etc.).
During the years, I have translated millions of words in the IT domain (from Ubuntu to Microsoft Excel); countless of documents in fields such as consumer devices, general engineering, and automotive (Peugeot/Citroen – from French & English, – Ford, Toyota, etc.); I am also highly experienced in, and very much enjoy working on, corporate contracts, general legal and court document translation, from English and French.
For the past couple of years, I have also been working on EU translations, predominantly from French. In addition, I also regularly work on translating new and updated editions of Lithuanian legal acts into French.
I have also translated or co-translated a handful of books on philosophy, religion, popular science, and advertising for some of the leading publishing houses in Lithuania.
In addition to experience in the translation industry, I have also had occupations in IT (web developer, Linux server administrator), among other things; and I am conceptually and technically savvy.
Academically educated in philosophy (in Lithuania and Flanders, Belgium), with strong all-round analytic, creative, and communication skills. In the secondary school, I used to take part in numerous regional computer programming competitions. I am well read and highly curious about many a subject. Currently, I find my interests in economics, business, marketing.
Keywords: software, philosophy, ethics, social sciences, hardware, computers, localization, lithuanian, english, latin. See more.software, philosophy, ethics, social sciences, hardware, computers, localization, lithuanian, english, latin, engineering, science, contract, CV, diploma, thesis, information technology, IT, insurance. See less.