Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
German to Arabic
Bamsaika
16yrs-Quality-Medical-Arabic Qatar Sudan

Qatar
Local time: 18:09 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE, Syrian, Kuwaiti) Native in Arabic
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management, Vendor management, Native speaker conversation
Expertise
Works in:
AccountingTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelMarketing / Market Research
ManagementInternational Org/Dev/Coop
Government / PoliticsEngineering: Industrial
EconomicsConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Arabic to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 100 - 150 USD per hour
English to Arabic - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 100 - 150 USD per hour
German to Arabic - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 100 - 150 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, PayPal
Translation education Master's degree - University of Bahri - Sudan
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Primavera, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Other
Bio

With
more than 15 years’ experience as an Interpreter and Translator, in political,
Business, medical, and educational domains, I am adept in maintaining cultural
communication while interpreting live meetings, presentations, and
conversations for executive business leaders.

My extensive international life experiences (Residency in Germany for 6
years, working in a German multinational consulting company for mare than 8
years, and residency& Employment for more than 5 years in Doha/Qatar), makes
me capable of ensuring smooth communication of the exact desired messages. I
have carried out various assignment for reputable Qatari clients, such as Jazeera
Media Institute, Qatar University, Ministry of Health ..etc.

Keywords: English, Arabic, German, Education, Quality Management, Community, interpretation, conference


Profile last updated
Jul 12, 2020



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - German to Arabic   More language pairs