Member since Feb '18

Working languages:
Danish to Swedish
English to Swedish
French to Swedish

Sara Nilsson
Creative and fast with customer in mind!

Local time: 09:14 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Linguistics

Translation education Master's degree - Stockholm University
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2009. Became a member: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Bio
English-Swedish, French-Swedish, Danish-Swedish and Norwegian-Swedish.

I translate, create, edit, revise and proofread different text types and adapt them to your context and target group.

Driven by a sense of quality and detail I deliver optimized texts - with over 10 years' experience in content and localization within marketing, business, e-commerce, beauty and cosmetics, travel and tourism.

My passion lies in content, creativity and communication, the core values of my competence.

Extensive experience working in the Nordic region within the beauty and cosmetics industry. Creating communication for leading International Beauty Brands such as L'Oréal Paris, Garner, Maybelline, essie and NYX within marketing, PR and e-commerce.

Specialities: professional translations, translator, localization, content creation, creating content, PR translations, e-commerce translations, marketing translations, business translations, copy, creating copy, copywriter, copywriting, language revision, proofreading, proofreader, beauty, cosmetics.

A few facts about me:
- Two children, Ville born 2005 who is training to become a DJ and Isa, born 2007 who wants to be an equestrian star.
- Passionate about travelling and discovering new things with my family. It can be something exotic far away but just as well an adventure around the corner.
- Enjoy long distance running and have done several half marathons, and one day also a marathon.

You are welcome to contact me for further details on how I can help your company with communicating better in Sweden.


As a person I am accurate and flexible and I enjoy working in an internationalEnglish-Swedish, French-Swedish, Danish-Swedish and Norwegian-Swedish.

I translate, create, edit, revise and proofread different text types and adapt them to your context and target group.

Driven by a sense of quality and detail I deliver optimized texts - with over 10 years' experience in content and localization within marketing, business, e-commerce, beauty and cosmetics, travel and tourism.

My passion lies in content, creativity and communication, the core values of my competence.

Extensive experience working in the Nordic region within the beauty and cosmetics industry. Creating communication for leading International Beauty Brands such as L'Oréal Paris, Garner, Maybelline, essie and NYX within marketing, PR and e-commerce.

Specialities: professional translations, translator, localization, content creation, creating content, PR translations, e-commerce translations, marketing translations, business translations, copy, creating copy, copywriter, copywriting, language revision, proofreading, proofreader, beauty, cosmetics.

A few facts about me:
- Two children, Ville born 2005 who is training to become a DJ and Isa, born 2007 who wants to be an equestrian star.
- Passionate about travelling and discovering new things with my family. It can be something exotic far away but just as well an adventure around the corner.
- Enjoy long distance running and have done several half marathons, and one day also a marathon.

You are welcome to contact me for further details on how I can help your company with communicating better in Sweden.
Keywords: professional translations, translator, localization, content creation, creating content, PR translations, e-commerce translations, marketing translations, business translations, copy, creating copy, copywriter, copywriting, language revision, proofreading, proofreader, beauty, cosmetics.


Profile last updated
Mar 8, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search