This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 18 '21 eng>ara B / No. : 00##### رقم الدفعة pro open no
- Aug 25 '20 eng>ara Milestone الأهداف pro closed ok
- Nov 27 '17 ara>eng المعقب Follow-up man/ Tracking Officer pro closed no
- Nov 15 '17 eng>ara commissioning procedures إجراءات التشغيل الأولي/التجريبي pro closed ok
4 Oct 18 '17 ara>eng العبادة وملحقاتها places of worship and their extensions pro closed no
- Sep 26 '17 eng>ara ‎Assumption Agreement اتفاق تمهيدي/أولي/افتراضي pro closed no
- May 20 '17 eng>ara indemnified taxes تعويض عن الضرائب pro closed ok
- May 5 '17 eng>ara hereof إنهاء هذا الاتفاق pro closed ok
NP Apr 28 '17 ara>eng طلاق الغيبة divorce (on the grounds) of a husband's absence pro open no
- Apr 23 '17 ara>eng إفراغ الصك Transfer deed ownership pro open no
- Mar 28 '17 eng>ara considered for مرشح أو محتمل pro closed no
- Mar 20 '17 eng>ara conscientiously believing بيقينٍ تام pro open no
- Aug 1 '16 eng>ara Notwithstanding استثناء من الفقرة pro closed ok
- Aug 1 '16 eng>ara service تحمل في فحواها/ يقصد منها/تعني pro closed no
4 Jul 21 '16 ara>eng مخصصات عامة general provsions pro closed no
4 Jul 21 '16 ara>eng المطلوبات غير المتداولة Non-current liabilities pro closed ok
4 Jul 21 '16 ara>eng إحتياطي اختياري optional reserve pro closed no
4 Jul 21 '16 ara>eng بيانات أعمال business activity statement worksheet pro closed no
- Jul 21 '16 ara>eng مميزات الجهاز المالي benefits to the financial staff pro closed ok
4 Jul 21 '16 ara>eng الكفالات الأولية bid bond pro closed no
4 May 19 '16 eng>ara provided by مؤمن / يرفره pro closed ok
- Mar 11 '16 eng>ara articles of agreement مذكرة اتفاق / أحكام الاتفاق pro just_closed no
- Dec 30 '15 eng>ara Anti-Keylogger الحماية من مراقبة لوحة المفاتيح pro closed no
- Sep 12 '15 eng>ara Notwithstanding anything to the contrary ما لم ينص على خلاف ذلك/بالرغم من كل كذا المخالف pro closed ok
- Jun 20 '15 eng>ara Assessment Payment الدفعة التقديرية / المقررة pro closed ok
4 Jun 9 '15 eng>ara not be prejudiced لن يتأثر أو يُمس pro closed ok
- Jun 9 '15 eng>ara deed وثيقة . حجة . عقد . سند. كوشان. pro closed ok
4 Jun 3 '15 eng>ara pursue remedy اتباع أو السعي وراء أو الالتجاء إلى سُبل الانتصاف/ pro closed ok
- May 28 '15 eng>ara total maximum النسبة القصوى الإجمالي / إجمالي الحد الأقصى pro closed ok
- May 27 '15 eng>ara Briefing Session جلسة تمهيدية pro closed ok
- May 21 '15 eng>ara SEI معهد هندسة البرمجيات pro closed ok
- May 10 '15 eng>ara EU CBRN CoE مبادرة مراكز الامتياز المعنية بتخفيف المخاطر الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية pro closed ok
4 May 3 '15 ara>eng أجازات اعتيادية Regular/Ordinary Leaves pro closed ok
4 Apr 30 '15 eng>ara give rise to يؤدي إلى / يتسبب في / أحدث / أظهر / جلب / أنشأ pro closed ok
- Apr 30 '15 eng>ara misappropriation of patent تزييف علامة تجارية pro closed ok
4 Apr 29 '15 eng>ara vulnerable to cyber intrusion عرضة للاقتحام الإلكتروني/عبر الإنترنت pro closed ok
- Feb 9 '15 eng>ara Extended Factory Acceptence Test اختبار القبول الممدد/ بالمصنع pro just_closed no
4 Feb 7 '15 eng>ara other emanation of any of the same أي جهة من الجهات المماثلة pro closed ok
- Jan 17 '15 eng>ara third party consultant جهة استشارية تابعة/تتبع الطرف الثالث (الخارجي) pro closed ok
- Jan 17 '15 eng>ara heads of claim فئات/أصناف/بنود/جوانب الدعاوى pro closed no
- Nov 21 '14 eng>ara Work Order Agreement وثيقة (اتفاقية) طلب عمل pro closed ok
4 Apr 29 '14 eng>ara legal manufacturer جهة التصنيع الشرعية/الرسمية/المعتبرة قانونًا pro closed ok
4 Apr 18 '14 eng>ara deterministic mining فسخ أو إنهاء مؤكد pro closed ok
- Apr 9 '14 eng>ara standee and signage تماثيل/لافتات إعلانية pro closed ok
- Feb 22 '14 eng>ara risk of loss بند مسؤولية الهلاك pro closed ok
4 Dec 20 '13 eng>ara each, a "Designated Action" (يعرف في كل حالة باسم "إجراء محدد") pro closed ok
- Jun 22 '13 eng>ara consortium agreement عقد الكونسورتيوم /عقد المشروع المشترك/عقد اتحاد وتضامن pro open no
- Jun 17 '13 eng>ara volume dimensions no. أبعاد السلعة/ الحجم pro just_closed no
- Jun 17 '13 eng>ara contractual delivery date تاريخ التوريد/التسليم المتعاقد عليه pro closed ok
4 Jun 17 '13 eng>ara f.c.r إيصال استلام البضائع pro closed no
Asked | Open questions | Answered