This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 23 '15 eng>ara grid seperation color لون فصل الشبكة pro closed ok
4 Jun 6 '15 eng>ara Robust process driven solutions حلول نابعة من/ناتجة عن عملية قوية/نشطة pro closed ok
4 Jun 4 '15 eng>ara prompt أمر pro closed ok
- Jun 4 '15 eng>ara has-error خطأ pro closed no
- Dec 6 '14 eng>ara Boundary encryption policies نُهج تشفير فرعية/طرفية pro closed ok
4 Dec 6 '14 eng>ara Granular policy based يستند إلى / يقوم على نهج متعدد المستويات pro closed no
4 Aug 13 '14 eng>ara Lean سياسة تقليل الفاقد pro closed ok
- Mar 15 '14 eng>ara sharp spikes مصطلحات دقيقة ومحددة pro closed ok
4 Mar 15 '14 eng>ara login storms مرات دخول متكررة ومتلاحقة pro closed ok
4 Mar 9 '14 eng>ara word combinations نظم الكلمات/تراكيب مؤلفة أو مترابطة pro closed ok
4 Mar 9 '14 eng>ara collocate متلازمات أو متصاحبات لغوية pro closed ok
- Mar 4 '14 eng>ara installers جهة تشغيل pro closed ok
- Feb 21 '14 eng>ara fast track implementation الإسراع/التعجيل في التنفيذ أو التطبيق pro closed ok
- Dec 22 '13 eng>ara population analysis تحليل تعداد/إحصاء/بيانات السكان pro closed ok
- May 15 '13 eng>ara non-modifiable audit trails عمليات تتبع مراجعة الحسابات غير القابلة للتعديل pro closed no
- Mar 12 '13 eng>ara Length of date range مدة النشر pro closed ok
4 Mar 11 '13 eng>ara a near real- time reporting solution حل إعداد التقاير في الوقت القريب من الفعلي أو الحقيقي pro closed ok
- Mar 10 '13 eng>ara a graphical orchestrator إدارة تنسيق/تنظيم الرسومات pro closed ok
- Mar 7 '13 eng>ara Performance and Sizing Guide دليل مستوى الأداء وضبط المقاس/الحج pro closed ok
4 Feb 27 '13 eng>ara activity streams التحديثات pro closed ok
- Feb 22 '13 eng>ara delivers تزودك/ تزود لك pro closed ok
- Dec 27 '12 eng>ara cross-application interoperability إمكانية التشغيل/التوافق عبر التطبيقات pro closed ok
4 Dec 13 '12 ara>eng IT Associate أخصائي/مساعد/معاون تقنية معلومات pro closed ok
4 Sep 19 '12 eng>ara legacy database قاعدة البيانات القديمة pro closed ok
- Jun 17 '12 eng>ara Speller تحديد/تدقيق التهجئة pro closed ok
- Jun 14 '12 eng>ara peer to peer قران الشبكات أو النظير للنظير pro closed ok
- Mar 19 '12 eng>ara default view you would like to have حدد طريقة العرض التي ترغب فيها/الحصول عليها pro closed no
- Oct 20 '11 eng>ara shockwave and flash plug-ins مكونات إضافية/وظائف إضافية لبرنامجي shockwave وflash pro closed ok
- Oct 3 '11 eng>ara fully automated translation ترجمة آلية تمامًا/صِرف/دون تصرف pro just_closed ok
- Sep 28 '11 fra>eng chaîne de liaison chain of liaison pro just_closed ok
- Jun 19 '11 eng>ara Domain Shell غلاف/هيكل الموقع pro closed ok
- May 26 '11 eng>ara AEC & OIL Gas شركة أمريكية متخصصة في التنقيب عن النفط والغاز pro closed ok
- Feb 25 '11 eng>ara och's alignment template model نموذج قالب محاذاة "أوش" pro open no
- Feb 8 '11 eng>ara train translation model التدريب على نماذج الترجمة pro just_closed ok
4 Feb 6 '11 eng>ara decoding algorithm خوارزمية فك الشفرة /التشفير pro closed ok
- Jan 26 '11 eng>ara USSD (Unstructured Supplementary Service Data) بيانات الخدمات المكمِّلة/التكميلية غير المركبة pro closed no
- Jan 26 '11 eng>ara mobile platform النظام الأساسي للهاتف المحمول pro closed ok
- Nov 25 '10 eng>ara the body of knowledge الإطار أو المحتوى المعرفي pro closed ok
- Jun 27 '10 eng>ara Eco-friendly virtual paper دليل افتراضي صديق للبيئة pro closed ok
- Jun 26 '10 eng>ita control switch bottone del campanello/bottone di comando pro closed no
- Jun 18 '10 ara>eng تعليق الجهاز set stopover pro closed no
Asked | Open questions | Answered