This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 24 '20 eng>ara screening fees رسوم التداول pro open no
4 Oct 12 '20 eng>ara omission إسقاط / حذف pro closed no
- Sep 20 '20 eng>ara currency preferences امتيازات pro closed no
- Aug 21 '20 eng>ara disruptor صاحب الانفتاح pro open no
- May 11 '20 eng>ara portfolio credit risk management, إدارة مخاطر المحافظ الائتمانية pro closed no
- Oct 18 '19 eng>ara rollover متجدد على أساس متغير pro closed ok
- Oct 14 '19 eng>ara performance-price ثبات السعر مع الحركة pro open no
- Oct 8 '18 eng>ara shareholding interest الفوائد المستحقة لحاملي الأسهم pro closed no
4 Nov 7 '17 ara>eng الكفيل المتضامن joint guarantor/joint surety pro closed ok
- Nov 6 '17 eng>ara ecosystem نظام بيئي pro closed ok
- Jun 15 '17 eng>ara commercialization deep dive التدخل الدقيق/المعمق في التعامل التجاري pro closed ok
- Jun 15 '17 eng>ara royalty ضريبة/تكاليف إضافية pro closed ok
- Apr 25 '17 eng>ara active sales مبيعات لمستهلكين كائنين في نطاق جغرافي لموزع آخر pro closed no
- Apr 8 '17 eng>ara correct and liable صحيح ومسؤول pro closed no
- Mar 19 '17 eng>ara loose monetary policy سياسة نقدية متساهلة/متراخية/تيسيرية pro closed no
- Jan 11 '17 eng>ara Weighted Average Exercise Price المتوسط المرجح لأسعار الممارسة pro just_closed no
4 Jan 8 '17 eng>ara retention for maint محجوز لأغراض الصيانة pro closed ok
- Nov 22 '16 eng>ara compromised منقوص/في موقف مثير للشبهة/معرض للخطر pro open no
- Nov 10 '16 eng>ara ECB started off شرع البنك المركزي الأوروبي في pro closed ok
- Nov 5 '16 eng>ara collection remittance coll الحوالة بعد التحصيل pro closed ok
- Jul 18 '16 eng>ara hold الإبقاء pro just_closed no
4 Jul 2 '16 eng>ara Compliance department إدارة رصد الامتثال / إدارة مراقبة التطبيق pro closed no
4 May 3 '16 eng>ara account for تكون مسؤولة عن pro closed ok
- Mar 10 '16 eng>ara bands حِزم pro closed no
- Sep 7 '15 ara>eng حقوق صاحب المؤسسة rights of the entrepreneur pro closed ok
4 Aug 31 '15 eng>ara can be alleged يمكن إدعاء/افتراض حدوث pro closed ok
- Aug 24 '15 ara>eng في صيغ كمية recorded in numbers pro closed ok
- Jun 29 '15 ara>eng مصلحة مطابع الحكومة Government Printing Office pro closed ok
4 Jun 23 '15 eng>ara herein fail not الالتزام أو التقيد هنا بـ pro closed ok
4 Jun 23 '15 eng>ara read with التي تُقرأ إلى جانب pro closed ok
- May 23 '15 eng>ara Medical Price Tags قيمة أسعار pro closed ok
4 May 22 '15 eng>ara offset موازنتها pro closed ok
4 Apr 17 '15 eng>ara generated إنشاؤها/القيام بها pro closed ok
- Mar 18 '15 eng>ara line عملية في الحساب / سطر الحساب pro closed no
- Nov 17 '14 eng>ara Blanket release order from Procurement طلب صرف شامل من إدارة المشتريات pro closed no
- Nov 17 '14 eng>ara Outsource Employees إسناد/تعهيد pro closed ok
- Nov 17 '14 eng>ara release for the contract الإفراج عن العقد pro closed ok
- Nov 8 '14 eng>ara Disruptive innovation إبداع مخل بالنظام pro closed ok
- Aug 24 '14 eng>ara Equity Capital Markets Answered before on Kudoz pro closed ok
- Jul 16 '14 eng>ara Control Right حق التصرف والإدارة pro closed ok
- Jul 16 '14 eng>ara Barefoot banking صيرفة الكفاف pro closed ok
- Jul 16 '14 eng>ara trailing price السعر المتدرج pro closed ok
4 Jul 3 '14 eng>ara 3D code كود ثلاثي الأبعاد pro closed ok
4 Jul 3 '14 eng>ara Call or Put خيار الشراء أو البيع pro closed ok
- Jun 18 '14 eng>ara Restricted Call for Proposals طلب شراء مقيد للعروض pro just_closed no
- Oct 23 '13 ara>eng اعتمادات مالية مرحلة appropriations carried or brought forward/transferred pro closed ok
- Aug 21 '13 eng>ara benefit plans خطط المنافع أو برامج الرعاية/المزايا pro closed no
- Aug 1 '13 eng>ara trading and value stream على مستوى/نظاق التداول أو التعامل والقيم الأساسية pro closed ok
- Aug 1 '13 eng>ara resolution of differing points of view الفصل/التمييز بين وجهات النظر المختلفة أو المتباينة pro closed ok
- Jun 26 '13 eng>ara accruing against لن تلتزم الشركة بدفع إيجار مستحق/ لا تتحمل الشركة أي إيجار مستحق حتى pro closed no
Asked | Open questions | Answered