This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 15 '19 eng>ara Talent Adaptability تفاعل الكفاءات/المواهب pro closed ok
- Jan 13 '15 eng>ara اخراج قيد civil registration form/record/document pro closed no
- Nov 29 '14 eng>ara Threshold استهلالية /مبدئية pro closed ok
4 Jun 26 '14 eng>ara An attitude problem. اضطراب سلوكي pro closed ok
2 Mar 10 '12 eng>ara Population and ageing السكان والشيخوخة pro closed ok
- Mar 3 '12 ara>eng leveraging معدل أو نسبة التوازن أو التعادل pro closed no
- Nov 27 '11 eng>ara Invalidation of Child Emotions تجميد عواطف الطفل وانفعالاته pro just_closed no
4 Nov 3 '11 eng>ara Attention deficit disorder اضطراب نقص/عوز/عجز/تشتت الانتباه أو اضطراب ضعف التركيز pro closed no
4 Nov 3 '11 eng>ara Almshouses بيت الفقراء/مأوى أو ملجأ (إيواء) فقراء وعجزة pro closed ok
- Jul 10 '11 eng>ara corpus analysis تحليل المدونات النصية pro closed ok
- May 21 '11 ara>eng وأد nip in the bud pro closed ok
- May 21 '11 ara>eng المنوط بة With the commissioned/charged/entrusted role pro closed ok
- Feb 1 '11 eng>ara victimization الظلم/الإضرار/التجني/الافتراس pro closed ok
- Jan 3 '11 eng>ara Entrepreneurial creativity الإبداع في مجال ريادة/تنظيم الأعمال أو المشروعات pro closed ok
4 Jun 19 '10 eng>ara organised employees عمال نقابيين/نظاميين pro closed no
4 Jun 19 '10 eng>ara certifies and labels تشهد وتصنف pro closed no
4 Jun 19 '10 eng>ara The preclusions and exclusions أمور الاقصاء والإبعاد pro closed no
- Jun 18 '10 eng>ara place bigger demands يكلفه ال(ب)مزيد من المطالب pro closed no
- Jun 8 '10 eng>ara Replacement level معدل الإحلال pro closed ok
- Jun 6 '10 eng>ara making an ongoing commitment to the country الالتزام الدؤوب نحو هذا البلد pro just_closed no
- May 31 '10 eng>ara marriage prospect فرص/حظوظ /طوالع /نصيبه/خيارات الزواج pro just_closed no
- May 27 '10 eng>ara MSH’s approach علوم الإدارة في الصحة pro closed ok
- May 26 '10 eng>ara He has been out of touch for a long time لم يكن على اتصال/متواصلاً منذ فترة/مدة طويلة pro just_closed no
- May 19 '10 ara>eng الصحافة الصفراء gutter/tabloid press pro closed ok
4 May 18 '10 ara>eng تحالفات انتخابية electoral alliances pro closed no
- May 17 '10 ara>eng حرب النكسة the Six Days War pro closed no
- May 15 '10 ara>eng مقومات basics/vitals/constituents/components pro closed no
- May 14 '10 ara>eng الأخضر واليابس left nothing/destry completely/lay waste/reak havoc on/ravage pro closed ok
- May 12 '10 ara>eng ان ما اخذ بالقوه لا يسترد الا بالقوه Desperate Diseases need desperate remedies/What was taken by force, can only be restored by force pro closed ok
4 May 10 '10 ara>eng الحق المغتصب usurped/usurpated right pro closed no
Asked | Open questions | Answered