This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 21 '21 eng>ara being yelled at, screamed at مثار الزجر أو الانتهار pro closed no
- Jan 21 '21 eng>ara sent to jail or prison من أرباب السجون pro closed no
- May 27 '20 eng>ara Cross-government unit وحدة/لجنة على مستوى الحكومة pro closed no
- May 27 '20 eng>ara Mishandling التعاطي بحكمة pro closed no
4 May 3 '20 ara>eng الكوادر cadres/human resources pro closed ok
4 May 28 '17 eng>ara laser precision دقة متناهية pro closed ok
- May 15 '17 eng>ara Parking Row حارة انتظار السيارات pro closed no
- May 6 '17 ara>eng الصبر والسلوان condolences and comfort to all of you/strength and patients pro closed ok
- Apr 13 '17 ara>eng تنسبها إلى نفسها adopt to herself pro closed ok
- Apr 1 '17 eng>ara applied to item يُخصص pro closed ok
- Jan 15 '17 ara>eng عدم الاستفادة Non-use pro closed no
- Jan 15 '17 ara>eng خطاب موجه للإستقدام letter for recruitment/employment pro closed ok
4 Sep 18 '16 eng>ara Fancy خياله/مخيلته pro closed no
- Aug 10 '16 ara>eng بأن أقر approve/endorse establishment pro closed ok
4 Mar 20 '16 eng>ara Vice Chancellor نائب رئيس الجامعة pro closed no
- Dec 22 '15 eng>ara sensory processing concerns مخاوف/شكوك/قلق بشأن الإدارك أو التكامل الحسي pro closed no
4 Oct 7 '15 eng>ara think power positive قوة التفكير الإيجابي pro closed ok
- Sep 1 '15 ara>eng تفويض تعامل formal authorization pro closed ok
4 Aug 1 '15 eng>ara Senior Executive Service منصب تنفيذي عالي/ وظيفة الخدمات التنفيذية العليا pro closed ok
4 Jul 5 '15 ara>eng قوائم الكميات quantity bills pro closed ok
- May 25 '15 eng>ara shimmer mist بخاخ اللمعان / رذاذ عطري لامع pro just_closed no
- May 20 '15 ara>eng زمن الوصاية age of caretakers pro closed ok
- May 20 '15 ara>eng دول مجهرية Micro state pro closed no
- Apr 23 '15 ara>eng لا يُحسن النظر فيه if it is not well considered/gauged pro closed ok
- Apr 1 '15 ara>eng مزايدات شعبية public tenders/bids pro closed no
- Mar 23 '15 eng>ara process black معالجة اللون الأسود pro just_closed no
- Jan 13 '15 eng>ara اخراج قيد civil registration form/record/document pro closed no
4 Oct 23 '14 eng>ara slip Bet بطاقة/قسيمة المراهة pro closed ok
- Oct 12 '14 eng>ara Subsidiary Protection الحماية الإضافية/التبعية/الثانوية/المؤقتة pro closed ok
- Oct 7 '14 eng>ara summary judgment application طلب حكم عاجل/مستعجل/فوري pro closed ok
- Aug 18 '14 eng>ara a ‘headline’ score معيارًا دليلي pro open no
4 Aug 17 '14 eng>ara in terms بلغة/باعتبارها/على أنها pro closed ok
- Jun 30 '14 eng>ara Local Oligarchs حكام بيروقراطيين لإحدى المناطق pro open no
4 Jun 26 '14 eng>ara An attitude problem. اضطراب سلوكي pro closed ok
- Apr 27 '14 eng>ara back-end خلفي / أساسي pro closed no
- Apr 18 '14 eng>ara Illustration initiatives wholesale إيضاح مبادرات البيع بالجملة pro just_closed no
4 Apr 11 '14 eng>ara Culturally-adapted development asset أصول التنمية المهيئة ثقافيًا pro closed ok
- Apr 11 '14 eng>ara Engendering budgets مراعاة منظور الجنس في الميزانيات/ميزانيّات متجاوبة مع النوع الاجتماعي pro closed no
- Mar 30 '14 eng>ara disc injector محقن قرصي pro just_closed no
4 Mar 30 '14 eng>ara Stump jumper وصلة عبور أرومية pro closed ok
4 Feb 24 '14 eng>ara conflict-sensitive يتأثر بالصراع pro closed no
- Aug 11 '13 eng>ara dare to أعرب عن إيمانه/أقدم على الإيمان pro closed ok
- May 15 '13 ara>eng زبانية torturers pro closed no
- Mar 8 '13 ara>eng شيوعية الجنس Sexual Publicity, Circulation, dissemination pro closed ok
- Feb 20 '13 ara>eng الجموع الغفيرة droves pro closed ok
- Jan 9 '13 eng>ara Government will be responsible for dealing with any claims تتحمل الحكومة مسؤولية التعامل مع/حل أي إدعاء أو قضية pro closed ok
4 Jan 7 '13 eng>ara Result- based budgeting approach منهاج الميزانية المستند إلى النتائج pro closed ok
- Jan 2 '13 eng>ara Outliers ناشز/قيمة متطرفة أوخارجة أو الخوارج pro closed ok
- Dec 29 '12 eng>ara Potentially Damaging Secrets أسرار محتملة الضرر/يمكن أن (أو) قد تكون مضرة/قد توقع ضررًا/مخاطر في المستقبل القريب pro closed no
4 Dec 24 '12 eng>ara Functionality of schools تمارس أعمالها الوظيفية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered