This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '17 eng>ara Enclosed facility منطقة أو مساحة صغيرة pro closed no
- Sep 8 '16 eng>ara trick fungi تجذب pro closed ok
- Jan 5 '16 eng>ara cross-media عبر الوسائلط/الوسائل الإعلامية pro closed ok
- Oct 18 '15 eng>ara desktop مكتبية/ محلية pro open no
- Oct 18 '15 eng>ara repository database مستودع قاعدة بيانات pro open no
- Oct 18 '15 eng>ara repository ? مستودع قاعدة بيانات pro closed no
- Jul 9 '15 eng>ara route الطريقة أو الوسيلة المحتملة pro open no
4 Feb 25 '15 eng>ara live capture اصطيادها أحياء pro closed ok
4 Oct 17 '14 eng>ara scalar value قيمة عددية pro closed ok
- May 21 '14 eng>ara To cure لتشوينها pro just_closed no
4 May 3 '14 eng>ara brief موجز/لمدة قصيرة pro closed ok
4 Mar 4 '14 eng>ara decline تنحدر من/ترجع أصولها إلى/أصلها مشتق من pro closed ok
4 Sep 27 '13 eng>ara Alkyation الألكلة pro closed ok
- May 16 '13 eng>ara Microbial respiration and decomposition التنفس والتحلل الميكروبي أو الجرثومي pro open no
- Apr 6 '13 eng>ara block graph مخطط بياني pro closed ok
- Apr 3 '13 eng>ara Fisher بيكان/القط الأسود/ النمس pro closed ok
4 Feb 4 '13 eng>ara National Incident Management System (NIMS) النظام القومي لإدارة الحوادث pro closed ok
4 Feb 2 '13 eng>ara resources checked-in الموارد المقيدة/المسجلة/المدوّنة/المحصورة pro closed ok
- Jan 28 '13 eng>ara lite Should be kept in English pro open no
4 Jan 1 '13 eng>ara Abal عبال pro closed ok
- Dec 18 '12 eng>ara living unrelated kidney transplantation غرس/زراعة الكلى من متبرعين أحياء غير أقرباء pro closed no
4 Dec 13 '12 eng>ara decanates المواقيت/الساعات الفلكية أو البرجية pro closed ok
- Dec 5 '12 eng>ara shingle شاطئ حصوي pro open no
- Dec 4 '12 eng>ara subject vs topic الموضوع العام وموضوع المحتوى أو البحث pro closed ok
4 Nov 16 '12 ara>eng درجات رأفة التراكمي assistance accumulative or grace accumulative marks pro closed ok
4 Nov 7 '12 eng>ara free fatty acids أحماض دهنية حرة/طليقة pro closed ok
- Sep 9 '12 eng>ara earliest first day of fall غرة الخريف pro closed no
- Jul 15 '12 eng>ara primary motion الحركة الأولية pro closed ok
- Jul 14 '12 eng>ara heliocentric perspective النظرية/الظاهرة المدارية pro closed ok
- Jul 14 '12 eng>ara Offsets عمليات التكافؤ/التعويض pro open no
- Jul 14 '12 eng>ara Zero discharge system نظام التصريف السليم/الخالي من التسريبات أو الفواقد أو الشوائب pro closed ok
4 Jul 14 '12 eng>ara Receiving waters المصب pro closed ok
4 Jul 14 '12 eng>ara Airshed سقيفة هوائية/سقف الهواء المحلي pro closed ok
- Jul 3 '12 eng>ara THE CONTENT PLATFORM النظام الأساسي للمحتوى pro closed ok
- Jul 3 '12 eng>ara set a threshold يضع سقفًا أو حدًا pro closed ok
- Jul 2 '12 eng>ara Senior Research Professor of philosophy كبير أساتذة البحوث في الفلسفة pro closed no
4 Jun 3 '12 ara>eng the arrangement of the planetary spheres منظومة/نظام الأجرام/الأجواء/ الأجسام الكويكبية pro closed ok
- May 7 '12 eng>ara Conference delegates وفد/المشاركين في المؤتمر pro closed no
4 May 7 '12 eng>ara Conference proceedings أعمال/إجراءات/مجريات/وقائع المؤتمر pro closed ok
- May 5 '12 eng>ara bring perspectives تجمع وجهات النظر/الآراء pro closed no
4 May 5 '12 eng>ara articulate legal discourse توضح/تفسر/تبين الخطاب القانوني pro closed ok
4 Apr 15 '12 eng>ara cover غطاء/طبقة غطائية تصل إلى pro closed no
1 Mar 24 '12 ara>eng رامكي Ramky pro closed ok
- Feb 28 '12 ara>eng علامات حب التضحية signs of a passion/tendency for self-sacrifice pro open no
- Feb 12 '12 eng>ara Fish disease and pathology علم أمراض وأمراض الأسماك pro closed ok
- Feb 12 '12 eng>ara Fisheries GIS نظام أو منظومة المعلومات الجغرافية المستخدمة في مصائد الأسماك pro closed ok
- Feb 12 '12 eng>ara Aquatic pollution تلوث المسطحات/البيئة المائية pro closed ok
2 Jan 20 '12 eng>ara Nitrogen Economy of soils توفير النيتروجين بالتربة pro closed ok
3 Jan 20 '12 eng>ara Nutrient Dynamics ديناميكا/فعاليات/قوى المغذيات/المواد المغذية/القوت pro closed ok
3 Jan 20 '12 eng>ara Phosphorus Dynamics ديناميكا/فعاليات/قوى فسفورية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered