Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 6 '16 rus>eng Чем больше нас долбают screw / mess with pro closed no - Dec 10 '15 rus>eng Подарите себе хорошее настроение! Give yourself the gift of festive spirit! pro closed no 4 Aug 26 '14 rus>eng сохранность внешнего вида preserves your phone's (flawless) appearance/exterior... pro closed no - Jul 14 '14 rus>eng обойти фильтры критического восприятия elude/dodge the barriers of critical perception pro closed no 4 Jul 14 '14 rus>eng критические “фильтры” (информации) (our subconscious applies) critical filters to incoming information pro closed no 4 Jul 14 '14 rus>eng создать (у потребителя) ментальное состояние puts the consumer into a state of mind pro closed no 4 Jul 13 '14 rus>eng миновать логические барьеры bypassing their logical barriers pro closed ok - Jun 15 '14 rus>eng стремительно (меняющийся мир) rapidly changing world pro closed ok - Jun 15 '14 rus>eng выделяться на фоне серой массы stand out from the gray/uniform masses pro closed no 4 Jun 13 '14 rus>eng (со всей полнотой/силой) убежденности (ready to tackle any challenge) with absolute conviction pro closed no 4 Jun 13 '14 rus>eng видеть бренд в перспективе see the brand in perspective pro closed no - Jun 11 '14 rus>eng слова бессильны when words are inadequate/deficient pro closed ok - Jun 11 '14 rus>eng перспективные идеи advertising solutions... for your innovative ideas pro closed no 4 Jun 11 '14 rus>eng гарантия (актуальности бренда) ... approach guarantees brand relevance pro closed no - Jan 26 '14 rus>eng размещение placing/placement pro closed no - Aug 2 '13 rus>eng в роще жизни in the jungle of life pro closed no 4 Jan 7 '13 rus>eng услуга считается оказанной service is deemed completed pro closed ok 4 Feb 1 '12 rus>eng музыкальное наполнение клубов musical direction/content pro closed no 4 Nov 29 '11 rus>eng точечная работа targeted work pro closed no 4 Nov 29 '11 rus>eng лояльный пул loyal pool easy closed no 4 Sep 28 '11 rus>eng являет собой чудо is a (veritable) miracle pro closed no 4 May 24 '11 rus>eng представить на зрительский суд let the audience/viewers be the judge pro closed ok - May 12 '11 rus>eng методы эротического воздействия на потребителя (For the first time ever the brand) tried to use sex to sell their product pro closed ok 4 Aug 31 '10 rus>eng неказенный personal pro closed no 4 Jun 10 '09 rus>eng веселое хулиганство but drive and all kinds of mischevious pranks were aplenty pro closed ok 4 Jan 13 '09 rus>eng знать своих героев в лицо to know "their heroes" by face pro closed no 2 Jul 6 '08 rus>eng реализовать общий комплекс задач to realize a full set of objectives pro closed no - Jul 6 '08 rus>eng общеотраслевые тенденции industry trends pro closed ok - Jul 3 '08 rus>eng в формате игровых заданий to use simulated tasks to evaluate... pro closed no 4 May 10 '08 rus>eng вискарь whiskey easy closed no 4 Feb 19 '08 eng>eng with a repertoire ranging from Baroque to the Avant-garde Baroque - NO to article, YES to capitalization; avantgarde - NO to capitalization pro closed no 4 Dec 3 '07 rus>eng авторские тексты copywriting (varies in context) pro closed ok - Nov 29 '07 rus>eng образ бизнеса shape the image of your business pro closed ok - Nov 29 '07 rus>eng яркая индивидуальность truly unique pro closed ok - Nov 27 '07 eng>rus The best is yet to come Лучшее ещё впереди pro closed ok 4 Nov 12 '07 eng>rus initial предварительный испытательный срок pro closed no 4 Nov 12 '07 eng>rus sustainable стабильные / продолжительные деловые отношения pro closed no 4 Nov 12 '07 eng>rus prominently расположен на видном месте pro closed no - Nov 5 '07 rus>eng высококачественный ресторан upscale / top pro closed no 4 Oct 11 '07 eng>rus Time Poor У них мало времени / скудно со временем pro closed no 4 Oct 11 '07 eng>rus Future Shapers Формирователи/скульпторы будущего pro closed no 4 Sep 6 '07 eng>rus “Talk-n-Tutor” below pro closed no 4 Aug 27 '07 rus>eng Чтобы хорошо стоял To stay hard pro closed ok - Aug 17 '07 rus>eng будет худо - но докуда It'll get better, but don't ask us to tell you when pro closed no - Jul 29 '07 eng>rus solid construction надёжные конструкции pro closed no 4 Jul 14 '07 eng>rus Night Club with VIP Bottle Service см. ниже pro closed ok Asked | Open questions | Answered