Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 23 '09 deu>ita Trocknungsstärke intensità di condizionamento pro closed no - Apr 23 '08 deu>ita "Freundliche Worte kosten gar nichts und bringen viel" Parole cordiali portano buoni frutti e non nuocciono. pro closed no - Mar 21 '08 ita>deu parte beneficiaria Begünstigter/Berechtigter pro closed ok - Mar 21 '08 ita>deu parte concedente Ausgeber pro closed ok 4 Mar 21 '08 ita>deu distributori automatici a cialda Kaffeevollautomanten mit (Filter-)Pads pro closed no 4 Mar 18 '08 ita>deu attendo Vs. conferma prezzi e data consegna s.u. pro closed ok 4 Mar 13 '08 deu>ita Apfelrotkrauf und Kartoffelkloss cavolo rosso e gnocco pro closed ok 4 Mar 12 '08 deu>ita war bereit zum Roll-Out Roll-out pro closed ok - Aug 2 '07 ita>deu cosa si muove dentro e fuori il mondo... was sich tut/ abläuft pro closed ok 4 Jul 30 '07 deu>ita Leiharbeiter lavoratori interinali pro closed ok 4 Jun 16 '07 ita>eng corsi di lingua individuali, a coppie o in gruppo One-to-one courses (individual courses), pair or group courses pro closed ok - Jun 12 '07 ita>eng intendeva assumere wanted to assume pro closed ok - Jun 11 '07 deu>ita Vertragsfertigung redazione del contratto pro closed ok - Jun 7 '07 deu>ita auf Lohnfertigung setzen puntare sulla lavorazione a terzi pro closed ok - Jun 5 '07 deu>ita Produktionsteil componente produttiva pro closed ok - Apr 24 '07 deu>ita Geschenkanhänger etichetta regalo pro closed no 2 Apr 14 '07 ita>deu stare per im Begriff sein etwas zu tun/ gleich etwas zu tun easy closed ok 4 Apr 9 '07 deu>ita beschreibbarer Chip chip riscrivibile pro closed ok 4 Apr 8 '07 deu>ita Unternehmerischer Ansatz approccio imprenditoriale pro closed ok - Mar 22 '06 ita>deu spostamento (qui) Verrücken, Verschieben pro just_closed no 4 Nov 4 '05 deu>ita entstempeln rimuovere il timbro pro closed ok - Nov 4 '05 deu>ita geschäftsbereichsübergreifenden transaziendale pro just_closed no 4 Nov 4 '05 deu>ita Interessenverflechtung concatenamento d'interessi pro closed ok - Nov 3 '05 deu>ita Vermögenslosigkeit scarsezza di patrimonio /scarsezza di fondi pro closed ok 4 Oct 27 '05 deu>ita Nutzenkampagne campagna di utilità/ di vantaggio pro closed ok 4 Oct 28 '05 deu>ita schieben spostare di lato /spingere di lato pro closed ok - Oct 27 '05 deu>ita Abheben prendere al volo pro closed no - Oct 27 '05 deu>ita schwer behinderte... candidati gravemente disabili vegnono considerati a parità di qualifica pro closed no 4 Oct 27 '05 deu>ita Zwangsausgleich accomodamento coatto/concordato coatto pro closed ok 3 Oct 26 '05 deu>ita elektronischer Bundesanzeiger versione elettronica dell'organo ufficiale del governo federale tedesco pro closed ok 4 Oct 26 '05 deu>ita Einantwortung immissione nel possesso pro closed ok - Oct 12 '05 deu>ita Fachwerkhaus casa a traliccio pro closed no - Oct 9 '05 deu>ita soweit Ansprüche entstehen qualora non sorgessero tali diritti pro closed no 4 Oct 2 '05 deu>ita Im Verfolg in seguito a questo fatto pro closed ok - Oct 2 '05 deu>ita Sonderrecht privilegio ecclesiatico pro just_closed no 4 Sep 30 '05 deu>ita Kuchenriegel merendina di pan di spagna easy closed ok - Sep 22 '05 deu>ita Büroalltag vita d'ufficio pro closed no - Sep 21 '05 deu>ita Grundlage base easy closed no 4 Sep 20 '05 deu>ita Restlösemittel solvente residuo pro closed ok - Sep 19 '05 deu>ita Gebühr der Prozessbevollmächtigung competenza per il mandato ad litem/mandato alle liti/ procura ad lites pro closed ok 4 Sep 18 '05 deu>ita Dienstbodentreppenhaus scale di servizio pro closed ok - Sep 14 '05 ita>deu laurea di primo livello vs laurea specialistica Bachelor/Master pro closed ok 4 Sep 13 '05 deu>ita Abfallsammler pattumiera easy closed ok - Sep 13 '05 deu>ita Verwertung utilizzo, utilizzazione pro closed no 4 Aug 18 '05 deu>ita Bastler hobbista, chi fa bricolage pro closed ok 3 Jul 31 '05 deu>ita Wahleingriff sv pro closed ok - Jul 28 '05 deu>ita Ein- oder Umstellungsfähigkeit accomodamento pro closed ok 4 Jul 28 '05 ita>ita rispettate ( sinonimo nel contesto) osservare pro closed ok - Jul 28 '05 deu>ita Landesgewerbeanstalt (LGA) suggerimento pro closed no 4 Jul 26 '05 ita>deu cerebroleso hirngeschädigt easy closed no Asked | Open questions | Answered