Member since Jul '09

Working languages:
German to English
French to English
Spanish to English
English (monolingual)
Russian to English

kukurduk
Science and technology translator

Local time: 16:50 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringComputers: Software
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
Law (general)Business/Commerce (general)
Education / PedagogyComputers (general)

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2009. Became a member: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Illinois at Chicago)
Russian to English (Chicago Circuit Court)
German to English (German court certification)
French to English (Court certification)
English (Northwestern University)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat
Bio
“Resume available upon request”
Keywords: English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, telecommunications, material science, construction, architecture, transportation, automobile industry, aeronautics, shipbuilding, energy, oil and gas, electric power generation, nuclear power generation, mathematics, physics, chemistry, chemical engineering, chemical technology, material science, biotechnology, biochemistry, microbiology, pharmacology, medicine, medical technology, environmental protection


Profile last updated
Sep 15






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search