Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 18 '07 por>eng temporalidade temporality pro closed no 4 Dec 19 '06 por>eng Aqui usamos 220 volts trifase Here we use 220 volt three phase pro closed ok - Dec 11 '06 por>eng Anexo Único sole attachment pro closed ok NP Nov 22 '06 por>eng grifo nosso italics ours easy closed no - Sep 1 '06 por>eng resgatar liberate pro closed no 4 Aug 24 '06 por>eng CHAVE ESCAPOU DO PARAFUSO The Key (or wrench) slipped off the bolt easy closed no - Oct 19 '05 por>eng retroalimentação interna internal feedback pro closed ok 4 Apr 29 '04 por>eng file mignon filet mignon pro closed ok - Apr 20 '04 por>eng impedido restricted pro closed ok 4 Mar 2 '04 por>eng Propriedade Industrial Industrial Propery pro closed ok - Sep 16 '03 por>eng Vale mais quem Deus ajuda do que quem muito madruga. He who God helps is worth more than he who helps himself a lot. easy closed no 4 Aug 21 '03 por>eng posto no local dos trabalhos Placed them on the job site pro closed no - Jul 28 '03 por>eng Portaria Ministerial no. 051/89 Ministerial Rule/Edict/Directive no. 051/89 easy closed ok 4 Jul 23 '03 por>eng volumetria volume / volumetry pro closed ok - Jun 23 '03 por>eng insumos raw materials / supplies easy closed ok - Jun 9 '03 por>eng "estou torcendo por você" I am rooting for you pro closed ok - May 5 '03 por>eng Índice Geral de Preços de Mercado General Market Price Index pro closed ok - May 1 '03 por>eng bolsa social social scholarship pro closed ok - Apr 3 '03 por>eng exercício in the exercise / use / holding/ of citizenship easy closed ok - Jan 30 '03 por>eng carrinho (de supermercado) shopping cart easy closed ok - Jan 24 '03 por>eng PIS Programa de Integração Social - Empoyees' Profit Sharing Program pro closed ok 4 Oct 25 '02 por>eng Ofício Nº Official Letter no. / Official Notice no. easy closed ok 4 Jul 17 '02 por>eng e para clareza firmo(amos) o presente and as evidence thereof, I (we) hereby sign this (document, receipt, whatever type of document it is pro closed ok - Jul 10 '02 por>eng maço (in the context of a marriage certificate) Stack pro closed ok - Jul 1 '02 por>eng na base duma transacção pública Based on the public record pro closed ok - Jun 30 '02 por>eng arvorado Promoted easy closed ok - Jun 30 '02 por>eng automontante Auto-assembly equipment / automatic assembly equipment easy closed ok 4 Jun 29 '02 por>eng Parceiros sociais corporate partners / implementation partners pro closed ok - Jun 24 '02 por>eng adveniente Added / Additional easy closed no - Jun 19 '02 por>eng custodia Fungivel Fungible Safekeeping pro closed ok 4 Jun 18 '02 por>eng perfumaria Perfume Shop / Perfumer's Shop easy closed ok 3 Jun 18 '02 por>eng comparativamente a obtida em jejum compared to that which was obtained in fasting pro closed ok 4 Jun 18 '02 por>eng largo espectro broad spectrum pro closed ok 3 Jun 12 '02 por>eng provedora do doente Patient Advocate pro closed ok 4 Jun 12 '02 por>eng invocar anulabilidade To invoke annulability pro closed ok 4 Jun 7 '02 por>eng declaro aberta a sessão I hereby declare the session open. easy closed ok 4 Jun 7 '02 por>eng eu costumo ficar feliz na sexta por sei que o melhor está por vir. I am usually happy on Friday because I know the best is yet to come. easy closed ok - Jun 6 '02 por>eng balcão Counter pro closed ok - May 23 '02 por>eng almoxarifado storehouse, depot pro closed ok - May 20 '02 por>eng "Quem pariu Mateus que o embale." It's your baby / You made your bed, now you have to lie in it. easy closed ok - May 16 '02 por>eng nós de ligação connecting nodes pro closed ok - Apr 27 '02 por>eng repassa conceitos reviews / goes over / is overflowing with ideas easy closed ok 4 Apr 26 '02 por>eng serraria, pré-corte, secagem, corte e usinagem sawmill, pre-cutting, drying, cutting and machining easy closed ok - Apr 25 '02 por>eng SOCIEDADE ANONIMA Joint Stock Company / Corporation pro closed ok - Apr 16 '02 por>eng pendencias Holdovers / Judgments pro closed ok - Apr 15 '02 por>eng ramal Extension pro closed ok - Apr 11 '02 por>eng descrições de camarão Prawns / Shrimp pro closed no 3 Apr 8 '02 por>eng histórico escolar student transcript / scholastic record easy closed no - Apr 1 '02 por>eng desistências e devoluções cancellations/canceled sales and returns pro closed ok - Mar 4 '02 por>eng liminares Preliminary Orders pro closed ok Asked | Open questions | Answered