Working languages:
English to Spanish

Willy Martinez
Bridges through Quality Communication

Rosario, Santa Fe, Argentina
Local time: 07:13 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMechanics / Mech Engineering
JournalismBusiness/Commerce (general)
Engineering (general)Advertising / Public Relations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 2
Translation education Bachelor's degree - Instituto de Educación Superior Nº 28 Olga Cossettini, Rosario, Argentina.
Experience Years of translation experience: 36. Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (American Translators Association, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
More than 20 years of experience in English-Spanish translation and editing services as an independent contractor for translation companies, publishers and businesses (in the USA and Latin America) in areas related to:

   Business and Finance
   Consumer Electronics
   Film/Video Scripts
   Health Care
   Human Resources
   Industrial Machinery/Technical Fields
   Intellectual Property
   Marketing/Ad Copy
   Social Services
   Software/Web sites

Read my client testimonials at

Keywords: english spanish translation editing translator editor, traduccion edicion correccion revision ingles español traductor corrector revisor, advertising / public relations, business commerce, engineering general, insurance, marketing / market research, mechanics / mech engineering, mechanical engineering, journalism, industry, technology

Profile last updated
Aug 14

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search