Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 7 '08 rus>eng Весовая обводненность (Weight water cut?) Watercut pro closed no - Aug 15 '07 rus>eng вновь вводимых газотранспортных систем/вновь вводимых месторождений newly introduced/newly opened pro closed no 2 Jul 13 '07 rus>eng на входе в скважину/на выходе из скважины borehole inlet/outlet pro closed ok - Jul 13 '07 rus>eng Имеющийся опыт эксплуатации On the basis of experience pro closed no - Jun 28 '06 rus>eng в балансе России in the national (fuel and) energy budget (balance) pro closed ok - May 30 '06 rus>eng Работы и услугы labour and services or workmanship and services pro closed ok - May 20 '06 eng>rus price штраф или курс ценных бумаг pro closed no - Apr 12 '06 eng>rus gel-free безгелевый pro closed ok - Mar 3 '06 eng>rus asset ownership transitions периоды перехода владения активами pro closed ok - Dec 9 '05 eng>rus calorific parity эквивалент теплотворной способности pro closed ok - Nov 27 '05 rus>eng Устройство связи с объектом Devices for communications with mobile vehicles pro closed no - Nov 4 '05 eng>rus end to end linkage сочленение pro closed ok - Oct 22 '05 eng>rus transient sand failure >>> pro closed ok - Oct 13 '05 eng>rus high availability с высоким коэффициентом (технического) использования pro closed ok 4 Oct 9 '05 rus>eng передается в распоряжение на правах собственности shall be conveyed to him under his rights of ownership pro closed ok - Oct 2 '05 rus>eng вывод на рынок качества сегрегированных партий нефти promotion of segregated batches of oil for the quality market pro open no - Sep 10 '05 eng>rus War Room военная комната pro closed no - Aug 18 '05 rus>eng Распорядитель недр The steward of the earth's resources pro just_closed no - Aug 9 '05 eng>rus dual drive buggy head двойная головка дуального привода pro just_closed no - Aug 3 '05 rus>eng приходится на belongs to pro closed ok - Aug 2 '05 rus>eng При организации In the process of organising: а также см ниже pro closed ok - Jul 29 '05 rus>eng схема Strategy pro closed no - Jul 21 '05 eng>rus off-roads stations якорные стоянки pro closed no - Jul 20 '05 eng>rus Firewall защита от хакеров Firewall pro just_closed no 4 Jul 17 '05 eng>rus smaller delta in run-down of Isometrics дельта меньшей величины при проведении обсчетов на программе Isometrics pro closed no 4 Jul 15 '05 eng>rus index/input Оглавление и основные моменты pro closed ok 4 Jul 13 '05 eng>rus Technical Integrity Verification процесс верификации технической целостности системы pro closed no - Jul 12 '05 eng>rus vessel spread >> pro closed no - Jul 10 '05 eng>rus transportation spread разрыв цен транспортировки pro closed no 4 Jul 9 '05 eng>rus holds задержки pro closed no - Jul 9 '05 eng>rus combined platforms все платформы pro closed no 4 Jul 7 '05 eng>rus float сдвиг pro closed ok 4 Jul 7 '05 eng>rus Drawing Deliverable Register Реестр подлежащих доставке чертежей pro closed ok 4 Jul 7 '05 eng>rus ’amber’’ желтый pro closed ok - Jul 6 '05 eng>rus 50/50 value >> pro closed ok - Jun 29 '05 eng>rus Pre-SDM Предварительное смещение структурно-литологических неоднородностей разреза Pre-SDM pro closed no 4 Jun 29 '05 eng>rus SMART technology smart-технология pro closed ok - Jun 17 '05 eng>rus f) Communicates progress versus plan of incentive schemes to all participants. Сообщает всем участникам о достигнутом прогрессе в отношении плановой системы стимулирования. pro closed no 4 Jun 17 '05 eng>rus f) Communicates progress versus plan of incentive schemes to all participants. Сообщает всем участникам о достигнутом прогрессе относительно плана стимулирующих схем pro closed no - Jun 17 '05 eng>rus f) Communicates progress versus plan of incentive schemes to all participants. Сообщает всем участникам о достигнутом прогрессе относительно плана стимулирующих схем pro closed no Asked | Open questions | Answered