This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 14 '11 rus>eng народный руководитель folksy manager pro closed ok
- May 1 '09 eng>rus break-even точка рентабельности pro closed ok
- May 23 '07 rus>eng задание на командировку Terms of Reference pro closed ok
- Sep 29 '06 eng>rus Ongoing and progressive постоянно действующие курсы интенсивного обучения pro closed no
- Sep 28 '06 eng>rus Enforced guidelines действующие наставления (рекомендации) pro closed ok
4 Aug 17 '06 eng>rus reach-forward loss provision по условиям размеров заблаговременно определяемых потерь pro closed ok
- Aug 17 '06 eng>rus contract mix контрактный комплекс pro closed ok
4 Aug 14 '06 eng>rus Office of Government Commerce агентсво госзакупок pro closed no
- Aug 3 '06 eng>rus Variation proposal с изменениями, не вляиющими на цену предложения pro closed no
- Jul 29 '06 eng>rus poll (here) поименное голосование pro closed no
- Jul 26 '06 rus>eng ответственно в профессиональном и коммерческом отношениях. reliably and responsibly pro closed ok
- Jul 25 '06 rus>eng Это потребует пусть небольших, но затрат this will incur, though small, but still some cost pro closed ok
4 Jul 25 '06 eng>rus combining XXX's reputation for service, network together with ZZZ business слиянием прочных позиций брендов, реноме сети услуг, доставки и производства компании XXX's с бизнес pro closed ok
- Jul 10 '06 rus>eng не менее трех четвертей от общего числа членов Группы; at least three quater of the total group membership pro closed no
4 Jul 4 '06 eng>rus Bond number of the bond номер таможенного обязательства договора pro closed ok
- Jun 19 '06 rus>eng претензии по объему, качеству и срокам оказания услуг claims concerning the quantity, quality and deadlines pro closed no
- Jun 12 '06 rus>eng опережающими темпами относительно общероссийских at a higher than national (domestic) rate pro closed no
- Jun 12 '06 rus>eng потребительским свойствам end user needs pro closed no
- Jun 5 '06 eng>rus senior members of the XXX management team старший состав административно-управленческого персонала компании ХХХ pro closed no
- May 21 '06 eng>rus day one communication programme программа информирования о коренных переменах pro closed ok
4 May 15 '06 eng>rus in advance of calls до очередных взносов pro closed ok
- Mar 28 '06 eng>rus actual markets available конкретные рынки pro closed no
- Mar 21 '06 eng>rus high level estimates предварительная оценка верхнего уровня pro closed ok
- Mar 18 '06 eng>rus password sharing >> pro closed no
- Mar 10 '06 eng>rus shall be the subject of a further invoice ниже pro closed ok
- Mar 9 '06 eng>rus by interpolation путем интерполяции pro closed no
4 Mar 7 '06 eng>rus Nesting вложение pro closed ok
- Mar 3 '06 eng>rus operational excellence эксплуатационное превосходство pro closed ok
- Feb 13 '06 eng>rus outside sales department отдел внешней реализации pro closed ok
- Dec 29 '05 eng>rus in writing, by letter в письменной форе письмом pro closed no
- Dec 13 '05 rus>eng самостоятельное оформление документации autonomous ....... documentation pro closed ok
- Dec 11 '05 rus>eng в рамках согласованной сметы up to a fixed budget limit pro closed no
4 Nov 24 '05 eng>rus pocket price минимально возможная цена (бизнеса) pro closed no
- Nov 10 '05 eng>rus 13 CFR 124.104(c)(2) сноска на определение в пунте 13 cfr 124.104(c)(2) pro closed no
4 Oct 27 '05 eng>rus steer away to steer away from implying that - избежать впечателяния, что pro closed ok
- Oct 18 '05 eng>rus With difference to this tradition...essence of true accomplishment, precision, a В отличие от такой традиции ... чистая душа истинного совершенства, точности, pro open no
- Oct 17 '05 eng>rus development puzzle проблемные пути развития pro closed ok
4 Oct 11 '05 eng>rus Input/Output Schedule с графиками входных и выходных данных; см весь связный текст ниже pro closed no
- Oct 11 '05 eng>rus including reference to в том числе в отношении pro closed no
- Oct 7 '05 eng>rus international expertise интернациональная компетентность pro closed no
- Oct 6 '05 eng>rus value chain and more... вверх по цепочке ценности pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>rus design, promote and develop and implement business transactions >> pro closed no
- Sep 30 '05 eng>rus We keep your business humming мы продолжаем активность вашего бизнеса pro closed no
- Sep 20 '05 eng>rus execution, delivery and performance реализация, соблюдение и исполнение pro closed no
2 Jul 7 '05 eng>rus Deliverables T&C на условиях поставляемых компонетнтов pro closed ok
- Aug 25 '05 eng>rus work to be performed vs delivery of the work глобальная цена включает производства согласно соглашению и доставку pro closed no
- Aug 21 '05 eng>rus money in suspense also money held in suspense pro closed ok
- Aug 21 '05 rus>eng находиться на самостоятельном балансе economically independent pro closed ok
4 Aug 18 '05 eng>rus conglomerate discount скидка диверсифициорованной корпорации pro closed ok
- Aug 18 '05 eng>rus yank быстро вытащить, выбрать, изъять pro closed no
Asked | Open questions | Answered