Working languages:
French to English
English to French
Glen McCulley
translations that read out loud

Local time: 21:58 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyComputers (general)
Telecom(munications)Internet, e-Commerce
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsJournalism
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 299, Questions answered: 326, Questions asked: 105
Glossaries traductionnel
Translation education Master's degree - CCCC, UK
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Oct 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
In-house translator with Sanofi-Santhélabo recherche (pharmaceuticals) for 18 months. File preparation for the Food and Drug Administration.
Wide experience in medical translation-
have passed translations through the peer review systems of journals including Transplantation (x2), Liver (x2), Transplantation Proceedings (x2), British Journal of Surgery, Surgery...
Other publications include Journal of Sport History (x2), J of European Cultural Studies...
...translations include all preparation of an article for submission, obviously according to each journal's requirements.
Specialist domains : digestive surgery, techniques, immunobiology, transplantation...


Medical journals whose peer review systems have passed my translations :
Transplantation (x2), Liver (x2), British Journal of Surgery, Transplantation Proceedings (x2)...

BA French & European Studies (with Spanish)
Staffordshire University, UK

Qualified Teacher of Modern Languages
(P.G.C.E. Modern Languages (sec))
I have taught medical English at Montpellier University of Medicine, technical translation (Masters level) at Montpellier University of Sport Science.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 360
PRO-level pts: 299

Top languages (PRO)
English to French157
French to English142
Top general fields (PRO)
Other88
Bus/Financial51
Tech/Engineering45
Art/Literary40
Marketing33
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)25
General / Conversation / Greetings / Letters16
Medical (general)16
Other14
Law: Contract(s)14
Telecom(munications)12
IT (Information Technology)12
Pts in 34 more flds >

See all points earned >
Keywords: medicine, pharmaceuticals, biology, social sciences, press, pc, France


Profile last updated
Apr 28, 2022



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs