This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 26 '06 deu>por termo (br) = Eintrag(ung)? termo ou registro pro closed no
4 Jun 24 '06 deu>por Folienanbau cultivo em estufa (ou cobertura) plástica pro closed ok
- Jun 13 '06 deu>por antriebsstummel ponta do eixo pro closed ok
3 Jun 10 '06 deu>por Graupen cevadinha pro closed ok
4 May 30 '06 deu>por antioxidative Abwehrmechanismen sistemas de defesa anti-oxidante pro closed ok
- May 18 '06 deu>por Trockenlauf operação a seco pro closed ok
4 May 9 '06 deu>por PUR + PES PUR (resina de poliuretano) + PES (poliéter) pro closed ok
4 Apr 7 '06 deu>por Extraschicht Extraschicht (ver comentário) pro closed no
- Apr 2 '06 deu>por Bremser guarda-freio pro closed no
- Apr 2 '06 deu>por niederlegen registrado (por escrito) pro closed no
- Mar 15 '06 deu>por Ventilkopf disco de válvula pro closed ok
4 Mar 14 '06 deu>por Abhilfe schaffen solucionar/corrigir o problema pro closed ok
4 Mar 14 '06 deu>por ausgediente Geraete Aparelho (ou dispositivo) desgastado (ou gasto) pro closed no
- Feb 25 '06 deu>por Sachversicherung Seguro de Bens Patrimoniais pro closed ok
- Oct 12 '05 deu>por Nachgeschaltet downstream pro closed ok
2 Oct 12 '05 deu>por Markierungsstrich marca de gradação pro closed ok
- Aug 16 '05 deu>por Lamellendichtung Anel de vedação de borracha pro closed ok
4 Jul 11 '05 deu>por PNU (Protein-Stickstoff-Einheiten) PNU – Unidades Protéicas de Nitrogênio pro closed ok
4 Jun 26 '05 deu>por Prüfgrösse estatística de teste pro closed ok
Asked | Open questions | Answered