Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 15 '16 ara>fra الشهرة l'ecart d'acquisition pro closed ok - Aug 15 '16 ara>fra مقابل إفراغ اراضي transfert de terres/terrains pro closed ok - Aug 4 '16 eng>ara as they are discovered عند ايجادها/وجودها pro closed no - Aug 3 '16 eng>ara Secretary of State of the State of Delaware وزير خارجية ولاية ديلاوير/وزير دولة pro closed no 4 Aug 3 '16 eng>ara La Haye لاهاي pro closed ok - Aug 3 '16 eng>ara Perpetual دائمة pro closed no 4 Aug 1 '16 eng>ara Notwithstanding بخلاف ما تنص عليه/بالرغم من نص.... pro closed ok - Jul 28 '16 ara>eng انسحبت من مناقصات retract from easy closed no - Jul 27 '16 ara>eng للبت في تأهيل to determine the qualification of the company easy closed ok 4 Jul 27 '16 ara>eng المطلوب التأهيل لتنفيذها that require qualification to be undertaken easy closed ok - Jul 27 '16 ara>eng بموجب وكالة أجنبية by virtue of a proxy given from a foreign company easy closed ok 4 Jul 25 '16 ara>eng إلغاء تأهيل cancelation of the company/corporation's qualification easy closed ok - Jul 25 '16 ara>eng انتساب بحسب الأحوال affiliation/membership according to the conditions easy closed no 4 Jul 25 '16 ara>eng بكتاب مستقل معتمد independent letter certified by.... easy closed ok - Jul 24 '16 ara>eng التجميلية والحرجية aesthetic and forestal easy closed no - Jul 24 '16 ara>eng تاجراً-فرداً ذو صفة trader - juridical entity/individual/personality easy closed ok 4 Jul 24 '16 ara>eng منفرداً أو متضامناً solely or jointly easy closed ok 4 Jul 24 '16 ara>eng نسبة معدل الدين debt-to-capital ratio easy closed ok 4 Jul 23 '16 ara>eng موجودات غير منظورة intangible assets easy closed ok 4 Jul 23 '16 ara>eng الإجمالي جاري الشركاء total partners' current account easy closed ok - Jul 23 '16 ara>eng حقوق الشركاء partners' rights easy closed no 4 Jul 23 '16 ara>eng من واقع according to easy closed ok 4 Jul 23 '16 ara>eng الغرض من التسهيلات the object of the facilities easy closed ok - Jul 23 '16 ara>eng الضمانات المقترحة suggested/required collaterals easy closed no - Jul 23 '16 ara>eng ونسبة العمل the work percentage easy closed ok 4 Jul 23 '16 ara>eng معرض نباتات Plants showroom easy closed ok - Jul 23 '16 ara>eng إرفاق كتاب Attach a letter/document easy closed no 4 Jul 21 '16 ara>eng مميزات الجهاز المالي financial staff privileges pro closed ok - Jul 21 '16 ara>eng الكفالات الأولية primary securities pro closed no 4 Jul 18 '16 eng>ara UA Excess فائض المساعدة في اكتتاب التأمين pro closed ok 4 Jul 18 '16 eng>ara outstanding statement بيان بالمستحقات pro closed ok 4 Jul 18 '16 eng>ara Net Liability صافي الالتزام pro closed ok 4 Jul 13 '16 ara>eng بوكالة by proxy pro closed ok - Jun 9 '16 ara>eng تكييف العلاقة محل النزاع adaptation of the disputed relation pro open no - Jun 9 '16 ara>eng الإسناد reference pro open no - Jun 9 '16 eng>ara witnesses يثبت/يصدّق على pro closed ok - Jun 8 '16 ara>eng تنقیط harm/offend pro closed ok 4 Jun 1 '16 eng>ara HOSTILE BREAK - OUT فض غير ودي للعقد pro closed ok - May 29 '16 eng>ara if any such liens is filed تقديم طلب امتياز دين/رهن/تكليف pro closed ok 4 May 22 '16 eng>ara yield up, reinstate التخلي عن/ترك....وإعادتها إلى وضعها السابق pro closed ok - Apr 1 '16 eng>ara work and become operational ستعمل وتصبح تشغيلية pro just_closed no 4 Mar 17 '16 eng>ara DP تجهيز/معالجة بيانات pro closed ok 4 Mar 14 '16 eng>ara as effected with منفّذ/مطبق/ساري المفعول/منجز/محقق pro closed no - Mar 9 '16 eng>ara العوايد common utilities pro closed no 4 Mar 7 '16 ara>eng حدود مقر أعمال within the limits of the first party's business territory/field pro closed ok 4 Feb 24 '16 eng>ara respective affiliates شركات منتسبة/تابعة خاصة بكل فريق/طرف pro closed ok 4 Feb 4 '16 eng>ara Serviced office مكتب مجهز/كامل التجهيزات pro closed ok - Jun 13 '15 ara>eng اكل الاموال بالباطل seizing money illegally pro closed no 4 May 27 '15 eng>ara Briefing Session جلسة إحاطة بالتفاصيل أو التعليمات pro closed ok 1 May 22 '15 eng>ara so however that مهما/كيقما يكن فإن النسب بين..... easy closed ok Asked | Open questions | Answered