Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 5 '16 eng>ara Language on the Move اللغة في مسيرة التقدم pro just_closed no 4 Jul 21 '16 eng>ara ACT Office for Women مكتب إقليم/مقاطعة/منطقة العاصمة الأسترالية المعني بشؤون المرأة pro closed ok - Oct 17 '12 ara>fra حيثيات المؤتمر fondements de la conference pro closed no 4 Sep 28 '12 ara>eng بطاقة التموين/ كرت التموين ration card pro closed ok - Sep 25 '12 ara>eng الشقاوة childness/boyishness pro closed ok 4 Sep 23 '12 eng>ara Social Baseline دراسة أساسية اجتماعية pro closed ok - Sep 21 '12 eng>ara social gambling غامروا/راهنوا اجتماعياً pro closed no - Aug 26 '12 eng>ara single health or storage cash مركز صحي أو خابية تخزين pro open no - Aug 23 '12 eng>ara label تصنّفني pro closed ok - Aug 12 '12 ara>eng دلالات ذات قيمة ومؤشرات valuable significance/meanings/concepts and indicators pro closed no - Aug 12 '12 ara>eng الحدود المكانية spacial limits pro closed no - Aug 12 '12 ara>eng التعامل مع to deal with pro closed ok - Aug 12 '12 ara>eng إثباتها ميدانياً prove it in the field pro closed no - Aug 11 '12 ara>eng تفعيل هذا التطور enabling this technological development pro closed no - Aug 11 '12 ara>eng العمالة العادية customary labour pro closed no - Aug 11 '12 ara>eng إعادة صياغة redrafting pro closed no - Aug 11 '12 ara>eng الهيكل التنظيمي والهيكل الوظيفي organizational structure and functional structure pro closed ok - Aug 6 '12 ara>eng تأهيلها enabling pro closed no - Aug 6 '12 ara>eng الفكر الإداري administrative mind/concept pro closed no 4 Aug 6 '12 ara>eng أعلى من المعدل الطبيعي to exert more efforts than usual/additional efforts pro closed ok - Aug 6 '12 eng>ara "I didn’t want to fall back into bad patterns" لم اشأ أن أصبح أحد النماذج السيئة pro closed no - Aug 6 '12 ara>eng الجزئية الدقيقة the precised part pro closed no - Aug 3 '12 eng>ara Mainstream society مجتمع الاتجاه السائد/الموحّد/العام pro closed ok 4 Aug 3 '12 eng>ara Inform the engagement process تعريف عملية المشاركة pro closed ok - Aug 3 '12 eng>ara Action research البحث المنسّق pro closed ok - Jul 20 '12 ara>eng الوافدون والنازحون the newcomers and immigrants pro closed ok - Jul 17 '12 ara>eng مكتوم القيد undisclosed register/stateless pro closed no - Nov 3 '11 eng>ara Job leads worksheet دليل الوظائف الشاغرة pro open no - Sep 26 '11 eng>ara put on ice تجميد الموضوع pro closed ok - Sep 26 '11 eng>ara comma and cough تحليل كافة تفاصيل النقاش بدقة pro closed no - Jun 22 '11 eng>ara let go of نسيان easy closed ok 4 Jun 7 '11 eng>ara nationally idiosyncratic قومية/وطنية صرف pro closed ok - May 16 '11 ara>eng النيل to harm pro closed ok 4 May 16 '11 eng>fra baby paper son fils sur papier pro closed ok 4 Mar 22 '11 eng>ara the dialectical interrelationship among levels العلاقة الجدلية/الحوارية المتبادلة بين هذه المستويات pro closed ok - Mar 21 '11 eng>ara crosscut (v) يقطع عرضياً pro just_closed no - Mar 12 '11 eng>ara judgmental dopes عاجزون عن اتخاذ قرار pro open no - Mar 8 '11 ara>eng المرأة المعيلة family supporter pro closed no 4 Jun 12 '10 eng>fra bonds of caring liens de solicitude pro closed ok - Jun 6 '10 eng>ara making an ongoing commitment to the country تقوم بتعهد مستمر pro just_closed no - May 31 '10 eng>ara marriage prospect يفكر بالزواج pro just_closed no - May 22 '10 ara>eng استنفار mobilization pro closed ok - May 19 '10 ara>eng المغرضيين biased /partial / one-sided pro open no 2 May 17 '10 eng>ara has last word له الكلمة الأخيرة / الفاصلة pro closed ok - May 16 '10 ara>eng النعرات الطائفية confessional feud and sectarianism pro closed ok 4 May 14 '10 ara>eng الأخضر واليابس wreaked havoc on pro closed ok 4 May 12 '10 ara>eng التلاعب manipulating pro closed ok - Apr 30 '10 ara>eng دخيلة intruding ideas pro closed ok 4 Apr 30 '10 ara>eng التيار الإسلامي Islamic current pro closed ok 4 Apr 25 '10 eng>ara care leavers الأولاد الذين كانوا في عناية مؤسسات الدولة أو في رعاية أفراد pro closed ok Asked | Open questions | Answered