Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
ahmet alpan
turkish

Türkiye
Local time: 00:40 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
ReligionLaw (general)
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
JournalismPoetry & Literature
Games / Video Games / Gaming / CasinoAdvertising / Public Relations
LinguisticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Glossaries turizm
Translation education Bachelor's degree - Istanbul Univercity
Experience Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Istanbul University)
Turkish to English (Istanbul University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Years of experience, fast and careful translations
C.V
Name: Ahmet
Surname: Alpan
Birthdate: 15.06.1963
School: Istanbul University Faculty of letters English Language and literature main science. B.A. degree (1984)
Certificates: Guide licence in English from Turkish Ministry of Tourism and Culture. Licence no: 07632 (1997)
Languages: English-Turkish / Turkish- English
Subjects: General, subtitling, voiceover, literature, medical, law, religion, archaeology…
Experience: More than 17 years on medical and more than 5 years on subtitling.
Using CAT tool: Trados, memoQ, wordfast
References: Many translation companies, US Army (interpreter at second Iraq war – 2003)
Contact: [email protected]
Skype: gocekestatemaster
Paypal accepted
Keywords: translation, interpreting, simultanius, medical, literature


Profile last updated
Feb 16



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs