Member since Dec '09

Working languages:
English to Hindi
English to Bengali
English to Bhojpuri (& Tharu)
English to Bihari
Hindi to English

SUJATA GUPTA
Accurate & Fast

Calcutta, West Bengal, India
Local time: 06:30 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi Native in Hindi, Bengali Native in Bengali
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
23 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
I translate from English to Hindi, Bengali, Bhojpuri & Bihari with 100% accuracy.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsReligion
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Games / Video Games / Gaming / CasinoEducation / Pedagogy
Transport / Transportation / ShippingInternet, e-Commerce
General / Conversation / Greetings / LettersEnvironment & Ecology

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - B.Ed.- Calcutta University
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2009. Became a member: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hindi (Bhartiya Bhasha Parishad, )
English to Bengali (Culture and Communication Skills Consutancy)
Hindi to English (Bhartiya Bhasha Parishad)
Memberships proz.com
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Hindi pad, Maya, SDL Edit, SDL Trados 2014, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat
CV/Resume English (RTF)
Bio
My basic educational training has been in Hindi & Bengali. I had the
following degrees:
* Bachelor of Arts (B.A.) with Geography Honours & Hindi, English,
and Political Science under ( University of Calcutta ) India.
* Master's Degree ( M.A. )In Geography (University of Calcutta)
India.
* Bachelor Of Education (B.Ed.)with subjects : Hindi, English, Mental
Hygiene, Educational Psychology & History of Education.(University
of Calcutta) India.
* Computer Hardware & Networking Certificate Course From a
reputed institute ( Stanley Infotech ) Calcutta.
* From 1988 - 2003 worked as Geography & Hindi Teacher in a
School in Calcutta.
* I started my translation job in 2003 with World Wildlife Fund India
and then join a translation company Webtek Lab in Kolkata.
* Become a member in proz.com in June 2009 and join blueboard in
December 2009.
* From then I provided best quality translation, transcription, editing
and proofreading job in Hindi, Bengali, Bhojpuri and Bihari.
*Presently working as freelance translator for following translation companies:-
WORLD WILDLIFE FUND (NEW DELHI), QUTUBTRANS (NEW DELHI), WORDS INDIA (MUMBAI), GLOBALLY TRANSLATED LLC (ATLANTA, GEORGIA), LINGUISTIC SYSTEM, INC. (CAMBRIDGE, MA.), LANGUAGEAIDE.COM (NEW DELHI), SOMYA TRANSLATOR (NEW DELHI), WWW.TRANZLATOR.NET(QATAR), INVIDA SOLUTIONS (KOLKATA) & HERALD CENTRE (CHENNAI), ACCENT NETWORK LLC.IL,(USA), TRANSZENITH TRANSLATION CO. SHENZHEN, (CHINA) , BOOKING.COM, (NETHERLAND), LYRIC LAB, (COIMBATORE), BIAG GROUP CO, (CHINA), THE LANGUAGE ROOM,(USA), INETFRAME (BANGALORE), TRANSZENITH TECHNOLOGY INC.SHENZHEN, CHINA, CHENGDU SMART PUBLISHING TRANSLATION CO. CHENGDU, CHINA, BRAAHMAM NET SOLUTIONS, NOIDA , INDIA, LINGUAL CONSULTANCY,DELHI, NISSAN JP, CHINA,DERBY TRANSLATION, DUBAI, TUNESPRAY , CHENNAI,YOUGETIT.IT, ITALY, EUROGLOSS, TORONTO,CANADA, PRONTORSERVICES, KARNATAK,WORDSMITH, INDIA,MARKET-XCEL , DELHI,PSP LANGUAGE, DELHI, NISSAN TRANS, CHINA AGROOH BIOSCIENCE TRANSLATION, FRANCE , WEBDUNIA.COM(INDORE), LANGUAGE INSTITUTE OF ATLANTA ,HEYY ITS INDIA (HYDERABAD),WOLFESTONE TRANSLATION, U.K.,KENANA TECH (EGYPT),SANTIAGO LOPEZ, (COLOMBIA), JUNBO YUAN, MPH, ERUDITE TRANSLATION, JAIPUR, RAJASTHAN,GREEN LANGUAGE (KERALA), ANDOVAR.COM , SINGAPORE, DHARM JAIN(CANADA), CORAL KNOWLEDGE LANG.(DELHI),JAI TRANSLATION(PONDICHERY), TENEO LINGUISTICS COMPANY, LLC ,TEXAS , AAYAN TRANSLATION SERVICES, FAISLABAD,PAKISTAN, ALCONOST TRANSLATION, BELARUS, MIKLOS TRANSLATE COMPANY, CROATIA, EUROGLOSS TRANSLATION SERVICES, BUDAPEST, CYPRUS,PEARL LINGUISTICS, LONDON, MENA TRANSLATION, PALESTINE, THE LANGUAGE ROOM, LINLITHGOW, SCOTLAND, LINGO SOLUTION, DELHI, INTERPRETO, MORADABAD, INDIA, RAFFLE TRANSLATION, SINGAPORE, THE LANGUAGE ROOM, ENGLAND, DALANGUAGE, UK, SUN LINGUIST, CHENNAI, INDIA, VIGOURSOFT, PUNE, INDIA, EUROPE LOCALIZE, POLAND  ETC.
This user has earned KudoZ points by helping others translate terms through ProZ.com. Click point total to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All Non-PRO level)


This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Hindi1
Specialty fields
General / Conversation / Greetings / Letters1
Other fields
Keywords: Sujata Gupta, for Best Hindi, Bengali, Bhojpuri & Bihari Translation.




Profile last updated
Sep 24






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search