This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 24 '11 eng>fin Anniversary vuosipäivä pro closed no
4 May 17 '10 eng>fin shot off Hän ampuisi. pro closed no
4 Jan 31 '10 eng>fin Hieratism hieraattinen tyyli(suunta) pro closed ok
4 Dec 22 '09 pol>fin od Świętego Mikołaja dla (Marka) Joulupukilta Marekille (ale zob. poniżej) pro closed no
4 Oct 16 '08 pol>eng adidas the monster, the package, ninja, gumbo, the monkey, the cat flu, the 8s pro closed ok
- Jun 1 '08 eng>fin We need to feel that what we're seeing is real Se on minulle totta, se on sinulle totta; sen on oltava totta. pro closed no
4 Mar 27 '08 fin>eng Hyvän mielenkin voi laittaa kiertämään... You can spread the happiness, too pro closed ok
4 Apr 13 '07 eng>fin wanderer, there is no path kulkija, tietä ei ole pro closed ok
4 Dec 11 '06 eng>fin hot shit namupala (ks. alla) pro closed ok
4 Dec 11 '06 eng>fin to foul one's own comfortable nest liata oma pesä pro closed no
- Oct 18 '06 eng>fin lo-slung alavireinen pro closed ok
4 Sep 16 '06 por>eng Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo Faculty of Philosophy, Sciences and Arts pro closed ok
- Dec 13 '05 fin>eng Mennä sekaisin to get high pro closed no
- Nov 3 '05 eng>pol It takes two two to ride a seesaw Co mnie dziś, tobie jutro. pro closed no
4 Sep 7 '05 pol>eng na dwoje babka wróżyła it's a toss-up pro closed ok
Asked | Open questions | Answered