This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 3 '10 deu>pol guz kątów mostowo-móżczkowych Kleinhirn-Brücken-Winkel-Tumor pro closed ok
4 Apr 7 '09 pol>deu mobilizacja kręgosłupa Mobilisierung der Wirbelsäule pro closed no
4 Jul 18 '08 pol>deu wstawka koszyczkowa Kunststoff-Korb-Einsatz pro closed no
4 Jan 12 '08 deu>pol aufgefädelt zespolony pro closed no
3 Nov 3 '07 deu>pol Schraubpfanne panewka z możliwością stabilizacji za pomocą śrub pro closed no
4 Aug 24 '07 deu>pol Herumnesteln automatyzm ruchowy pro closed no
4 May 12 '07 pol>deu stan w momencie przyjęcia do szpitala Aufnahmezustand pro closed no
4 Mar 1 '07 deu>pol Nierenlager łoże nerki pro closed ok
- Feb 14 '07 pol>deu poradnia zabiegowa Beratungsstelle in Fragen Heilmaßnahmen und Eingriffe pro just_closed no
4 Jan 9 '07 pol>deu nerw międzykostny Nervus interosseus pro closed no
- Dec 3 '06 deu>pol Einnahmetreue zażywanie zgodnie z zaleceniami lekarza pro closed no
4 Nov 30 '06 pol>deu wojewódzki specjalistyczny zespół rehabilitacyjno-ortopedyczny Woiwodschafts-Fachzentrum für Orthopädische Rehabilitation pro closed no
4 Nov 28 '06 deu>pol Rebound-Insomnie bezsennośc wskutek tzw. zespołu odbicia ("rebound") pro closed ok
- Nov 28 '06 deu>pol Triggerfunktion mechanizm (funkcja) Triggera pro closed no
4 Nov 28 '06 deu>pol Verhaltensmassnahmen metody behawioralne pro closed no
4 Nov 27 '06 deu>pol acetonämisch acetonemiczny/e pro closed ok
4 Nov 24 '06 pol>deu realizacja funkcji wojewódzkich siehe unten pro closed no
4 May 19 '06 deu>pol Vacuumversiegelung opatrunek z ciśnieniem ujemnym pro closed ok
4 Nov 21 '06 pol>deu pielęgnowanie wieku rozwojowego Pflege im Entwicklungsalter pro closed no
3 Nov 13 '06 deu>pol Tabaksbeutelphänomen zanik tkanki tłuszczowej podskórnej pro closed no
1 Oct 24 '06 pol>deu starszy technik analityki medycznej Obertechniker für medizinische Analytik pro closed no
4 Jul 29 '06 deu>pol zentralisiert spięty/ e pro closed no
4 Jul 22 '06 deu>pol Zug an der Nabelschnur pociągnięcie za pępowinę pro closed ok
4 Jul 16 '06 deu>pol mit skrotaler Fehllage tu: nieprawidłowe położenie jąder pro closed no
- Jul 10 '06 deu>pol quengeliger Saeugling marudne niemowlę pro closed no
4 Jul 2 '06 deu>pol Schenkel zacisk pro closed no
4 Jun 26 '06 pol>deu Zlogów cieniujacych w rzucie struktur ukladu moczowego nie uwidoczniono. Kontrast erzeugende Einlagerungen... pro closed ok
4 Jun 26 '06 pol>deu UKM Becken- und Kelchsystem pro closed ok
4 Jun 26 '06 pol>deu mocz cieniujacy Kontrast erzeugender Harn/ Urin pro closed ok
4 Jun 11 '06 deu>pol Komplexe Kniebandinstabilität postero- und anteromedial kompleksowa niestabilność więzadeł stawu kolanowego tylno i przednio-środkowa pro closed ok
4 Jun 11 '06 deu>pol Das posterolaterale Bundel ist tibial und femoral gerissen rozerwanie/ naderwanie pęczka w obszarze piszczelowym/ udowym pro closed ok
1 Jun 12 '06 deu>pol Patellofemorales Schmerzsyndrom konflikt rzepkowo-udowy pro closed no
4 Jun 11 '06 deu>pol Hoffa struktura lipidowa Hoffa pro closed ok
4 Jun 11 '06 deu>pol Refixation mit PDS-Kordel-Augmentation ponowne umocowanie z zastosowaniem nici PDS pro closed ok
4 Jun 11 '06 deu>pol streckseitige Fixateur fiksator po stronie prostowników pro closed ok
4 Jun 11 '06 deu>pol duplexsonographisch diagnostyka przy zastosowaniu duplex-sonografii pro closed ok
4 Jun 4 '06 deu>pol Mikrolagerungen zmiana ułożenia (pozycji) pacjenta w krótkich interwałach czasowych pro closed no
2 Jun 1 '06 deu>pol anwendungsbeobachtungen obserwacja stosowana pro closed ok
4 May 22 '06 deu>pol Stomabehandlung leczenie pacjentów ze stomią pro closed no
- May 22 '06 deu>pol Bedarfsmedikation podawanie leków w razie konieczności pro closed no
4 May 22 '06 deu>pol Weichteilkonditionierung kondycjonowanie części miękkiej pro closed no
4 May 22 '06 deu>pol borkige Beläge wykwity w postaci krost pro closed no
3 May 21 '06 deu>pol Schwenklappenplastik plastyka platami skóry pro closed no
4 May 21 '06 deu>pol Bezugspflege opieka interakcyjna pro closed no
4 May 20 '06 deu>pol Wachkomma stan wegetatywny pro closed ok
4 May 19 '06 deu>pol autologe Songiosa autologiczne struktury gąbczaste pro closed no
4 May 19 '06 deu>pol Epigarddeckung der Defektwunde pokrycie ubytku substytutem skóry pro closed no
4 Mar 25 '06 deu>pol Anfechtungen durch Zellabbau czynniki indukujące uszkodzenia pro closed no
- Mar 22 '06 deu>pol intramedulläre Markumschienung von medial p.n. pro just_closed no
- Mar 24 '06 deu>pol feinmotorische Koordination koordynacja motoryki precyzyjnej pro closed no
Asked | Open questions | Answered