This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 19 '08 pol>deu podmiot naukowy wissenschaftliche(s) Einrichtung/ Institut pro closed ok
4 Dec 7 '07 deu>pol Monatsbetreffnisse wplaty miesięczne pro closed ok
4 Dec 7 '07 deu>pol ausweitung rozszerzenie pro closed ok
- Nov 27 '07 deu>pol Delegiertenrate dieta za delegację pro closed no
4 Nov 19 '07 deu>pol Auftragseingänge tu: wartość otrzymanych zamówień pro closed no
4 Nov 16 '07 deu>pol Bescheid über Einkommenssteuer und Solidaritätszuschlag decyzja w sprawie podatku dochodowego i dodatku solidarnościowego pro closed no
- Aug 27 '07 deu>pol Nachgefasst am ponowić (zapytanie) pro open no
- Aug 19 '07 pol>deu denominacja gesetzliche Herabsetzung des nominalen Wertes des Geldes pro closed no
4 Jun 24 '07 deu>pol Fallart rodzaj sprawy pro closed ok
- Jun 14 '07 deu>pol Aktienmandat fundusz akcji pro just_closed no
4 Aug 16 '06 deu>pol realwirtschaftlich w kontekście gospodarki realnej pro closed no
3 Feb 16 '07 deu>pol Ausgleich staatlicher Leistungen (z.B. Foerderung Rente in Hoehe von...) wyrównanie świadczeń państwowych pro closed no
4 Jan 11 '07 pol>deu środowisko ludzkie menschlicher Lebensraum pro closed ok
4 Dec 5 '06 deu>pol Geballte Wirtschafrskraft skomasowana sila gospodarcza pro closed no
4 Dec 6 '06 pol>deu odrębność terytorialna tu: Die Wirkungsgebiete der Unternehmen decken sich nicht pro closed no
- Dec 15 '06 deu>pol HB I / HB II bilans handlowy pro closed no
4 Dec 4 '06 pol>deu okres odsetkowy Zinsperiode pro closed ok
4 Oct 3 '06 pol>deu Termin raportowania przypada ... Als Berichterstattungstermin wurde 1.1.2006 festgesetzt pro closed ok
4 Nov 29 '06 deu>pol Anreizregulierung regulacja stymulująca ... pro closed ok
4 Nov 28 '06 pol>deu liczony w stopce in der Übertragszeile ermittelt pro closed no
4 Nov 1 '06 deu>pol Refinanzierungszusage przyrzeczenie refinansowania pro closed no
- Nov 13 '06 deu>pol Gewinnlage stan zysku pro closed no
4 Nov 8 '06 deu>pol Gegenwechsel wymiana pro closed no
4 Oct 3 '06 pol>deu trwałość struktury finansowania Nachhaltigkeit der Finanzierungsstruktur pro closed no
2 Oct 3 '06 pol>deu udział umorzenia w wartości brutto Tilgungsanteil brutto pro closed no
- Nov 1 '06 deu>pol Wiederveranlagungszinsatz stopa procentowa w przypadku przedlużenia lokaty środków pieniężnych pro closed ok
4 Nov 1 '06 deu>pol Verfahrenszinsatz stopa procentowa (operacji kredytowej) pro closed no
3 Oct 18 '06 pol>deu rachunek w ramach długotrwałych stosunków zobowiązaniowych Rechnung im Rahmen der langfristigen Verbindlichkeiten pro closed no
4 Aug 2 '06 deu>pol Saldoanspruch kwota salda stanowiąca roszczenie (należność) pro closed no
3 Aug 2 '06 deu>pol Schachtelunternehmen przedsiębiorstwo zależne kontrolowane przez przedsiębiorstwo holdingowe pro closed no
2 Sep 15 '06 deu>pol Gutschriftsanzeige nota kredytowa pro closed no
4 Aug 2 '06 pol>deu przychody księgowe Buchungseinnahmen pro closed no
4 Aug 3 '06 pol>deu Nadwyżka amortyzacji podatkowej nad bilansową Überschuss der steuerlichen Abschreibung über die bilanzielle Abschreibung pro closed no
4 Aug 5 '06 deu>pol Erfassungsbogen (operationelle Risiken) Formularz (ewidencyjny) analizy, kontroli i oceny ryzyka operacyjnego pro closed no
4 Aug 5 '06 deu>pol Servicebereich Organisation dział usług z zakresu organizacji pro closed ok
4 Aug 3 '06 pol>deu spisanie należności abgeschriebene Forderungen pro closed no
3 Aug 2 '06 pol>deu tytuły tu: aus pro closed no
- Aug 1 '06 pol>deu poprzez odpisy w koszty durch Kostenabschreibung pro closed ok
4 Aug 1 '06 pol>deu nota Note pro closed no
4 Aug 1 '06 pol>deu dane łączne Gesamtangaben pro closed no
4 Jul 30 '06 pol>deu dopłaty do kapitału Eigenkapitalzufuehrungen pro closed no
- Jul 30 '06 pol>deu bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych bilanzbezogen pro closed no
- Jul 29 '06 pol>deu zrównane z nimi Umsatzerlöse (netto) und gleichgestellte Erlöse pro closed no
4 Jul 20 '06 deu>pol Finanzierungsfunktion Funkcja finansowania pro closed ok
4 Jul 17 '06 deu>pol Jahressteuergesetz ustawa podatkowa za rok 1996 pro closed no
- Jul 17 '06 deu>pol Interessenversicherung zabezpieczenie interesów pro just_closed no
- Jul 4 '06 deu>pol Geschäftsbesorgungsleistung usluga/ zakres uslug określona/ych umową-zleceniem pro closed ok
- Jun 14 '06 deu>pol annualisieren pomnożyć przez 12 pro closed ok
- Jun 9 '06 deu>pol Abnehmernachweiss specyfikacja klientów pro closed no
- Jun 8 '06 pol>deu zastaw finansowy Finanzpfandrecht pro closed no
Asked | Open questions | Answered