This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Vietnamese to Chinese Arabic to Chinese German to Chinese French to Chinese Hungarian to Chinese Spanish to Chinese Russian to Chinese English to Japanese Japanese to Korean Chinese to Korean English to Spanish Spanish to English English to Tamil Tamil to English English to Russian English to Arabic English to Thai English to Malay English to Khmer (Central) English to Vietnamese
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Korean to Chinese - Standard rate: 0.03 USD per character / 15 USD per hour Vietnamese to Chinese - Standard rate: 0.04 USD per word / 20 USD per hour Arabic to Chinese - Standard rate: 0.09 USD per word / 50 USD per hour German to Chinese - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour French to Chinese - Standard rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour
Hungarian to Chinese - Standard rate: 0.10 USD per word / 70 USD per hour Spanish to Chinese - Standard rate: 0.06 USD per word / 80 USD per hour Russian to Chinese - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour English to Japanese - Standard rate: 0.13 USD per word / 100 USD per hour Japanese to Korean - Standard rate: 0.05 USD per character / 50 USD per hour Chinese to Korean - Standard rate: 0.05 USD per character / 50 USD per hour English to Spanish - Standard rate: 0.16 USD per word / 100 USD per hour Spanish to English - Standard rate: 0.18 USD per word / 100 USD per hour English to Tamil - Standard rate: 0.15 USD per word / 80 USD per hour Tamil to English - Standard rate: 0.16 USD per word / 100 USD per hour English to Russian - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour English to Arabic - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour English to Thai - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour English to Malay - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour English to Khmer (Central) - Standard rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour English to Vietnamese - Standard rate: 0.08 USD per word / 30 USD per hour
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Chinese: Excerpt from a English to Chinese translation document
Source text - English For example the huff and puff thermal heavy oil recovery process was discovered in Venezuela and has been readily accepted in the USA and Canada. The important point to note is that in every case the concept and technology has been changed and modified for that particular reservoir. This process of testing and experimenting can take several years before the right method is developed to effectively exploit the reservoir. The other noteworthy point is that almost all of these projects are still being worked on to improve oil recovery factors.
Translation - Chinese 例如，蒸汽吞吐的稠油热力开采方法是在委内瑞拉发明的，很快就在美国和加拿大得到了认可。需要注意的重点问题在于每个案例中的概念和技术都针对特定的油藏进行了修改和改进。在正确的方法形成并有效地用于油藏开发之前，这种测试和试验的过程可能会花费几年的时间。另一个值得注意的问题是，为了提高原油采收率，几乎所有这些项目都仍在进行着不断的探索和提高。
More
Less
Translation education
PhD
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2005.
Focus on multilingual Desktop Publishing and CCJK translation.
Be skilled in multilingual desktop publishing; support almost every language; support so many DTP tools on PC and Mac, such as FrameMaker, QuarkXpress Passport, QuarkXpress Simplified Chinese for Mac, QuarkXpress Traditional Chinese for Mac, QuarkXpress Korean for Mac, QuarkXpress Japanese for Mac, InDesign CS, InDesign CS Middle East, Pagemaker, Illustrator, Freehand, Photoshop, CorelDraw, MS Word, MS Publisher, Flash.
Transmart is an integrated solution provider offering you wide range of high quality localization and globalization services in simplified Chinese, Traditional Chinese, English, Japanese, Korean, Vietnamese, Arabic, German, French and Russian, etc., including translation, multilingual desktop publishing (DTP), graphic design, printing, and binding, etc. Transmart is skilled in handling all kinds of files created with desktop publishing (DTP) tools including FrameMaker, PageMaker, InDesign, QuarkXpress, Photoshop, Freehand, Illustrator, Coreldraw, or MS Word. on the strength of our powerful support team, strict QC/QA system and standard operation flow, we are capable of providing first-class services for customers and meeting the specific requirements of each client through the customized services.
Transmart is skilled in employing so many desktop publishing (DTP) tools required to create a variety of documents on PC or Macintosh, such as Framemaker, Pagemaker, QuarkXpress, InDesign, Illustrator, Freehand, PowerPoint, and MS word, etc. Transmart is able to localize and produce electronic documentation in many European languages (English, German, French and Russian, etc.) as well as Asian languages and Middle East languages such as Chinese (Traditional and Simplified), Vietnamese, Japanese, Korean and Arabic, maintaining the look, feel and style of the original source documentation.
Transmart has dedicated resources for handling multilingual publishing of XML, SGML and other documents. In Transmart, the local operating systems and applications (including Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese and Korean versions of QuarkXpress, middle east version of InDesign, etc. ) are available for Asian and Arabic Desktop Publishing.
Expertise